Advanced Custom Fields - en to ko_KR translation catalogue (1099 entries)

note: translators: %s - singular label of post type/taxonomy, i.e. "Movie"/"Genre"
en: %s fields
ko_KR: %s 필드

en: No terms
ko_KR: 용어 없음

en: No post types
ko_KR: 게시물 유형 없음

en: No posts
ko_KR: 게시물 없음

en: No taxonomies
ko_KR: 택소노미 없음

en: No field groups
ko_KR: 필드 그룹 없음

en: No fields
ko_KR: 필드 없음

en: No description
ko_KR: 설명 없음

en: Any post status
ko_KR: 모든 게시물 상태

en: This taxonomy key is already in use by another taxonomy registered outside of ACF and cannot be used.
ko_KR: 이 택소노미 키는 ACF 외부에 등록된 다른 택소노미에서 이미 사용 중이므로 사용할 수 없습니다.

en: This taxonomy key is already in use by another taxonomy in ACF and cannot be used.
ko_KR: 이 택소노미 키는 이미 ACF의 다른 택소노미에서 사용 중이므로 사용할 수 없습니다.

en: The taxonomy key must only contain lower case alphanumeric characters, underscores or dashes.
ko_KR: 택소노미 키에는 소문자 영숫자 문자, 밑줄 또는 대시만 포함되어야 합니다.

en: The taxonomy key must be under 20 characters.
ko_KR: 택소노미 키는 20자 미만이어야 합니다.

en: No Taxonomies found in Trash
ko_KR: 휴지통에 택소노미가 없습니다.

en: No Taxonomies found
ko_KR: 택소노미가 없습니다.

en: Search Taxonomies
ko_KR: 택소노미 검색

en: View Taxonomy
ko_KR: 택소노미 보기

en: New Taxonomy
ko_KR: 새로운 택소노미

en: Edit Taxonomy
ko_KR: 택소노미 편집

en: Add New Taxonomy
ko_KR: 새 택소노미 추가

en: No Post Types found in Trash
ko_KR: 휴지통에서 게시물 유형을 찾을 수 없습니다.

en: No Post Types found
ko_KR: 게시물 유형을 찾을 수 없습니다.

en: Search Post Types
ko_KR: 게시물 유형 검색

en: View Post Type
ko_KR: 게시물 유형 보기

en: New Post Type
ko_KR: 새 게시물 유형

en: Edit Post Type
ko_KR: 게시물 유형 편집

en: Add New Post Type
ko_KR: 새 게시물 유형 추가

en: This post type key is already in use by another post type registered outside of ACF and cannot be used.
ko_KR: 이 게시물 유형 키는 ACF 외부에 등록된 다른 게시물 유형에서 이미 사용 중이므로 사용할 수 없습니다.

en: This post type key is already in use by another post type in ACF and cannot be used.
ko_KR: 이 게시물 유형 키는 이미 ACF의 다른 게시물 유형에서 사용 중이므로 사용할 수 없습니다.

note: translators: %s a link to WordPress.org's Reserved Terms page
en: This field must not be a WordPress <a href="%s" target="_blank">reserved term</a>.
ko_KR: 이 필드는 워드프레스 <a href="%s" target="_blank">예약어</a>가 아니어야 합니다.

en: The post type key must only contain lower case alphanumeric characters, underscores or dashes.
ko_KR: 게시물 유형 키에는 소문자 영숫자 문자, 밑줄 또는 대시만 포함해야 합니다.

en: The post type key must be under 20 characters.
ko_KR: 게시물 유형 키는 20자 미만이어야 합니다.

en: We do not recommend using this field in ACF Blocks.
ko_KR: ACF 블록에서는 이 필드를 사용하지 않는 것이 좋습니다.

en: Displays the WordPress WYSIWYG editor as seen in Posts and Pages allowing for a rich text-editing experience that also allows for multimedia content.
ko_KR: 게시물 및 페이지에 표시되는 워드프레스 WYSIWYG 편집기를 표시하여 멀티미디어 콘텐츠도 허용하는 풍부한 텍스트 편집 환경을 허용합니다.

en: WYSIWYG Editor
ko_KR: WYSIWYG 편집기

en: Allows the selection of one or more users which can be used to create relationships between data objects.
ko_KR: 데이터 개체 간의 관계를 만드는 데 사용할 수 있는 하나 이상의 사용자를 선택할 수 있습니다.

en: A text input specifically designed for storing web addresses.
ko_KR: 웹 주소를 저장하기 위해 특별히 설계된 텍스트 입력입니다.

en: A toggle that allows you to pick a value of 1 or 0 (on or off, true or false, etc). Can be presented as a stylized switch or checkbox.
ko_KR: 1 또는 0 값(켜기 또는 끄기, 참 또는 거짓 등)을 선택할 수 있는 토글입니다. 양식화된 스위치 또는 확인란으로 표시할 수 있습니다.

en: An interactive UI for picking a time. The time format can be customized using the field settings.
ko_KR: 시간을 선택하기 위한 대화형 UI입니다. 시간 형식은 필드 설정을 사용하여 사용자 정의할 수 있습니다.

en: A basic textarea input for storing paragraphs of text.
ko_KR: 텍스트 단락을 저장하기 위한 기본 텍스트 영역 입력.

en: A basic text input, useful for storing single string values.
ko_KR: 단일 문자열 값을 저장하는 데 유용한 기본 텍스트 입력입니다.

en: Allows the selection of one or more taxonomy terms based on the criteria and options specified in the fields settings.
ko_KR: 필드 설정에 지정된 기준 및 옵션에 따라 하나 이상의 택소노미 용어를 선택할 수 있습니다.

en: Allows you to group fields into tabbed sections in the edit screen. Useful for keeping fields organized and structured.
ko_KR: 편집 화면에서 필드를 탭 섹션으로 그룹화할 수 있습니다. 필드를 정리하고 체계적으로 유지하는 데 유용합니다.

en: A dropdown list with a selection of choices that you specify.
ko_KR: 지정한 선택 항목이 있는 드롭다운 목록입니다.

en: A dual-column interface to select one or more posts, pages, or custom post type items to create a relationship with the item that you're currently editing. Includes options to search and filter.
ko_KR: 하나 이상의 게시물, 페이지 또는 사용자 정의 게시물 유형 항목을 선택하여 현재 편집 중인 항목과의 관계를 만드는 이중 열 인터페이스입니다. 검색 및 필터링 옵션이 포함되어 있습니다.

en: An input for selecting a numerical value within a specified range using a range slider element.
ko_KR: 범위 슬라이더 요소를 사용하여 지정된 범위 내에서 숫자 값을 선택하기 위한 입력입니다.

en: A group of radio button inputs that allows the user to make a single selection from values that you specify.
ko_KR: 사용자가 지정한 값에서 단일 선택을 할 수 있도록 하는 라디오 버튼 입력 그룹입니다.

en: An interactive and customizable UI for picking one or many posts, pages or post type items with the option to search.
ko_KR: 검색 옵션이 있는 하나 이상의 게시물, 페이지 또는 게시물 유형 항목을 선택할 수 있는 대화형 및 사용자 정의 가능한 UI입니다.

en: An input for providing a password using a masked field.
ko_KR: 마스킹된 필드를 사용하여 암호를 제공하기 위한 입력입니다.

en: Filter by Post Status
ko_KR: 게시물 상태로 필터링

en: An interactive dropdown to select one or more posts, pages, custom post type items or archive URLs, with the option to search.
ko_KR: 검색 옵션과 함께 하나 이상의 게시물, 페이지, 사용자 정의 게시물 유형 항목 또는 아카이브 URL을 선택하는 대화형 드롭다운.

en: An interactive component for embedding videos, images, tweets, audio and other content by making use of the native WordPress oEmbed functionality.
ko_KR: 기본 워드프레스 oEmbed 기능을 사용하여 비디오, 이미지, 트윗, 오디오 및 기타 콘텐츠를 삽입하기 위한 대화형 구성 요소입니다.

en: An input limited to numerical values.
ko_KR: 숫자 값으로 제한된 입력입니다.

en: Used to display a message to editors alongside other fields. Useful for providing additional context or instructions around your fields.
ko_KR: 다른 필드와 함께 편집자에게 메시지를 표시하는 데 사용됩니다. 필드에 대한 추가 컨텍스트 또는 지침을 제공하는 데 유용합니다.

en: Allows you to specify a link and its properties such as title and target using the WordPress native link picker.
ko_KR: 워드프레스 기본 링크 선택기를 사용하여 제목 및 대상과 같은 링크 및 해당 속성을 지정할 수 있습니다.

en: Uses the native WordPress media picker to upload, or choose images.
ko_KR: 기본 워드프레스 미디어 선택기를 사용하여 이미지를 업로드하거나 선택합니다.

en: Provides a way to structure fields into groups to better organize the data and the edit screen.
ko_KR: 필드를 그룹으로 구성하여 데이터와 편집 화면을 더 잘 구성하는 방법을 제공합니다.

en: An interactive UI for selecting a location using Google Maps. Requires a Google Maps API key and additional configuration to display correctly.
ko_KR: Google 지도를 사용하여 위치를 선택하기 위한 대화형 UI입니다. 올바르게 표시하려면 Google Maps API 키와 추가 구성이 필요합니다.

en: Uses the native WordPress media picker to upload, or choose files.
ko_KR: 기본 워드프레스 미디어 선택기를 사용하여 파일을 업로드하거나 선택합니다.

en: A text input specifically designed for storing email addresses.
ko_KR: 이메일 주소를 저장하기 위해 특별히 설계된 텍스트 입력입니다.

en: An interactive UI for picking a date and time. The date return format can be customized using the field settings.
ko_KR: 날짜와 시간을 선택하기 위한 대화형 UI입니다. 날짜 반환 형식은 필드 설정을 사용하여 사용자 정의할 수 있습니다.

en: An interactive UI for picking a date. The date return format can be customized using the field settings.
ko_KR: 날짜 선택을 위한 대화형 UI입니다. 날짜 반환 형식은 필드 설정을 사용하여 사용자 정의할 수 있습니다.

en: An interactive UI for selecting a color, or specifying a Hex value.
ko_KR: 색상을 선택하거나 16진수 값을 지정하기 위한 대화형 UI입니다.

en: A group of checkbox inputs that allow the user to select one, or multiple values that you specify.
ko_KR: 사용자가 지정한 하나 이상의 값을 선택할 수 있도록 하는 확인란 입력 그룹입니다.

en: A group of buttons with values that you specify, users can choose one option from the values provided.
ko_KR: 지정한 값이 있는 버튼 그룹으로, 사용자는 제공된 값에서 하나의 옵션을 선택할 수 있습니다.

en: Allows you to group and organize custom fields into collapsable panels that are shown while editing content. Useful for keeping large datasets tidy.
ko_KR: 콘텐츠를 편집하는 동안 표시되는 접을 수 있는 패널로 사용자 정의 필드를 그룹화하고 구성할 수 있습니다. 큰 데이터 세트를 깔끔하게 유지하는 데 유용합니다.

en: This provides a solution for repeating content such as slides, team members, and call-to-action tiles, by acting as a parent to a set of subfields which can be repeated again and again.
ko_KR: 반복해서 반복할 수 있는 하위 필드 세트의 상위 역할을 하여 슬라이드, 팀 구성원 및 클릭 유도 문안 타일과 같은 반복 콘텐츠에 대한 솔루션을 제공합니다.

en: This provides an interactive interface for managing a collection of attachments. Most settings are similar to the Image field type. Additional settings allow you to specify where new attachments are added in the gallery and the minimum/maximum number of attachments allowed.
ko_KR: 이는 첨부 파일 모음을 관리하기 위한 대화형 인터페이스를 제공합니다. 대부분의 설정은 이미지 필드 유형과 유사합니다. 추가 설정을 통해 갤러리에서 새 첨부 파일이 추가되는 위치와 허용되는 첨부 파일의 최소/최대 수를 지정할 수 있습니다.

en: This provides a simple, structured, layout-based editor. The Flexible Content field allows you to define, create and manage content with total control by using layouts and subfields to design the available blocks.
ko_KR: 간단하고 구조화된 레이아웃 기반 편집기를 제공합니다. 유연한 콘텐츠 필드를 사용하면 레이아웃과 하위 필드를 사용하여 사용 가능한 블록을 디자인함으로써 전체 제어로 콘텐츠를 정의, 생성 및 관리할 수 있습니다.

en: This allows you to select and display existing fields. It does not duplicate any fields in the database, but loads and displays the selected fields at run-time. The Clone field can either replace itself with the selected fields or display the selected fields as a group of subfields.
ko_KR: 이를 통해 기존 필드를 선택하고 표시할 수 있습니다. 데이터베이스의 어떤 필드도 복제하지 않지만 런타임에 선택한 필드를 로드하고 표시합니다. 복제 필드는 선택한 필드로 자신을 교체하거나 선택한 필드를 하위 필드 그룹으로 표시할 수 있습니다.

[ctx: noun]
en: Clone
ko_KR: 복제

en: PRO
ko_KR: 프로

en: Advanced
ko_KR: 고급의

en: JSON (newer)
ko_KR: JSON(최신)

en: Original
ko_KR: 원본

en: Invalid post ID.
ko_KR: 게시물 ID가 잘못되었습니다.

en: Invalid post type selected for review.
ko_KR: 검토를 위해 잘못된 게시물 유형을 선택했습니다.

en: More
ko_KR: 더 보기

en: Tutorial
ko_KR: 튜토리얼

en: Available with ACF PRO
ko_KR: ACF 프로와 함께 사용 가능

en: Select Field
ko_KR: 필드 선택

note: translators: %s: A link to the popular fields used in ACF
en: Try a different search term or browse %s
ko_KR: 다른 검색어를 입력하거나 %s 찾아보기

en: Popular fields
ko_KR: 인기 분야

note: translators: %s: The invalid search term
en: No search results for '%s'
ko_KR: '%s'에 대한 검색 결과가 없습니다.

en: Search fields...
ko_KR: 검색 필드...

en: Select Field Type
ko_KR: 필드 유형 선택

en: Popular
ko_KR: 인기 있는

en: Add Taxonomy
ko_KR: 택소노미 추가

en: Create custom taxonomies to classify post type content
ko_KR: 게시물 유형 콘텐츠를 택소노미하기 위한 사용자 정의 택소노미 생성

en: Add Your First Taxonomy
ko_KR: 첫 번째 택소노미 추가

en: Hierarchical taxonomies can have descendants (like categories).
ko_KR: 계층적 택소노미는 범주와 같은 하위 항목을 가질 수 있습니다.

en: Makes a taxonomy visible on the frontend and in the admin dashboard.
ko_KR: 프런트엔드와 관리자 알림판에서 택소노미를 볼 수 있습니다.

en: One or many post types that can be classified with this taxonomy.
ko_KR: 이 택소노미로 택소노미할 수 있는 하나 이상의 게시물 유형입니다.

note: translators: example taxonomy
en: genre
ko_KR: 장르

note: translators: example taxonomy
en: Genre
ko_KR: 장르

note: translators: example taxonomy
en: Genres
ko_KR: 장르

en: Optional custom controller to use instead of `WP_REST_Terms_Controller `.
ko_KR: `WP_REST_Terms_Controller` 대신 사용할 선택적 사용자 정의 컨트롤러.

en: Expose this post type in the REST API.
ko_KR: REST API에서 이 게시물 유형을 노출합니다.

en: Customize the query variable name
ko_KR: 쿼리 변수 이름 사용자 지정

en: Terms can be accessed using the non-pretty permalink, e.g., {query_var}={term_slug}.
ko_KR: {query_var}={term_slug}와 같이 예쁘지 않은 퍼머링크를 사용하여 용어에 액세스할 수 있습니다.

en: Parent-child terms in URLs for hierarchical taxonomies.
ko_KR: 계층적 택소노미에 대한 URL의 상위-하위 용어.

en: Customize the slug used in the URL
ko_KR: URL에 사용된 슬러그 사용자 정의

en: Permalinks for this taxonomy are disabled.
ko_KR: 이 택소노미에 대한 퍼머링크가 비활성화되었습니다.

note: translators: this string will be appended with the new permalink structure.
en: Rewrite the URL using the taxonomy key as the slug. Your permalink structure will be
ko_KR: 택소노미 키를 슬러그로 사용하여 URL을 다시 작성합니다. 귀하의 퍼머링크 구조는

en: Taxonomy Key
ko_KR: 택소노미 키

en: Select the type of permalink to use for this taxonomy.
ko_KR: 이 택소노미에 사용할 퍼머링크 유형을 선택하십시오.

en: Display a column for the taxonomy on post type listing screens.
ko_KR: 게시물 유형 목록 화면에 택소노미에 대한 열을 표시합니다.

en: Show Admin Column
ko_KR: 관리 열 표시

en: Show the taxonomy in the quick/bulk edit panel.
ko_KR: 빠른/일괄 편집 패널에 택소노미를 표시합니다.

en: Quick Edit
ko_KR: 빠른 편집

en: List the taxonomy in the Tag Cloud Widget controls.
ko_KR: Tag Cloud Widget 컨트롤에 택소노미를 나열합니다.

en: Tag Cloud
ko_KR: 태그 클라우드

en: A PHP function name to be called tor sanitizing taxonomy data saved from a meta box.
ko_KR: 메타 박스에서 저장된 택소노미 데이터를 삭제하기 위해 호출할 PHP 함수 이름입니다.

en: Meta Box Sanitization Callback
ko_KR: 메타 박스 정리 콜백

en: A PHP function name to be called to handle the content of a meta box on your taxonomy.
ko_KR: 택소노미에서 메타 상자의 내용을 처리하기 위해 호출할 PHP 함수 이름입니다.

en: Register Meta Box Callback
ko_KR: 메타박스 콜백 등록

en: No Meta Box
ko_KR: 메타박스 없음

en: Custom Meta Box
ko_KR: 커스텀 메타 박스

en: Controls the meta box on the content editor screen. By default, the Categories meta box is shown for hierarchical taxonomies, and the Tags meta box is shown for non-hierarchical taxonomies.
ko_KR: 콘텐츠 에디터 화면의 메타박스를 제어합니다. 기본적으로 계층적 택소노미에는 범주 메타 상자가 표시되고 비계층적 택소노미에는 태그 메타 상자가 표시됩니다.

en: Meta Box
ko_KR: 메타박스

en: Categories Meta Box
ko_KR: 카테고리 메타박스

en: Tags Meta Box
ko_KR: 태그 메타박스

en: A link to a tag
ko_KR: 태그에 대한 링크

en: Describes a navigation link block variation used in the block editor.
ko_KR: 블록 편집기에서 사용되는 탐색 링크 블록 변형에 대해 설명합니다.

note: translators: %s Singular form of taxonomy name
en: A link to a %s
ko_KR: %s에 대한 링크

en: Tag Link
ko_KR: 태그 링크

en: Assigns a title for navigation link block variation used in the block editor.
ko_KR: 블록 편집기에서 사용되는 탐색 링크 블록 변형에 대한 제목을 지정합니다.

en: ← Go to tags
ko_KR: ← 태그로 이동

en: Assigns the text used to link back to the main index after updating a term.
ko_KR: 용어를 업데이트한 후 기본 인덱스로 다시 연결하는 데 사용되는 텍스트를 할당합니다.

en: Back To Items
ko_KR: 항목으로 돌아가기

note: translators: %s Plural form of taxonomy name
en: ← Go to %s
ko_KR: ← %s로 이동

en: Tags list
ko_KR: 태그 목록

en: Assigns text to the table hidden heading.
ko_KR: 테이블의 숨겨진 제목에 텍스트를 할당합니다.

en: Tags list navigation
ko_KR: 태그 목록 탐색

en: Assigns text to the table pagination hidden heading.
ko_KR: 테이블 페이지 매김 숨겨진 제목에 텍스트를 할당합니다.

en: Filter by category
ko_KR: 카테고리별로 필터링

en: Assigns text to the filter button in the posts lists table.
ko_KR: 게시물 목록 테이블의 필터 버튼에 텍스트를 할당합니다.

en: Filter By Item
ko_KR: 항목별로 필터링

note: translators: %s Singular form of taxonomy name
en: Filter by %s
ko_KR: %s로 필터링

en: The description is not prominent by default; however, some themes may show it.
ko_KR: 설명은 기본적으로 눈에 띄지 않습니다. 그러나 일부 테마에서는 이를 표시할 수 있습니다.

en: Describes the Description field on the Edit Tags screen.
ko_KR: 태그 편집 화면의 설명 필드에 대해 설명합니다.

en: Description Field Description
ko_KR: 설명 필드 설명

en: Assign a parent term to create a hierarchy. The term Jazz, for example, would be the parent of Bebop and Big Band
ko_KR: 계층 구조를 만들 상위 용어를 할당합니다. 예를 들어 재즈라는 용어는 Bebop과 Big Band의 부모입니다.

en: Describes the Parent field on the Edit Tags screen.
ko_KR: 태그 편집 화면의 상위 필드를 설명합니다.

en: Parent Field Description
ko_KR: 상위 필드 설명

en: The "slug" is the URL-friendly version of the name. It is usually all lower case and contains only letters, numbers, and hyphens.
ko_KR: "slug"는 이름의 URL 친화적 버전입니다. 일반적으로 모두 소문자이며 문자, 숫자 및 하이픈만 포함합니다.

en: Describes the Slug field on the Edit Tags screen.
ko_KR: 태그 편집 화면의 Slug 필드에 대해 설명합니다.

en: Slug Field Description
ko_KR: 슬러그 필드 설명

en: The name is how it appears on your site
ko_KR: 이름은 사이트에 표시되는 방식입니다.

en: Describes the Name field on the Edit Tags screen.
ko_KR: 태그 편집 화면의 이름 필드를 설명합니다.

en: Name Field Description
ko_KR: 이름 필드 설명

en: No tags
ko_KR: 태그 없음

en: Assigns the text displayed in the posts and media list tables when no tags or categories are available.
ko_KR: 태그 또는 카테고리를 사용할 수 없을 때 게시물 및 미디어 목록 테이블에 표시되는 텍스트를 할당합니다.

en: No Terms
ko_KR: 용어 없음

note: translators: %s Plural form of taxonomy name
en: No %s
ko_KR: %s 없음

en: No tags found
ko_KR: 태그를 찾을 수 없습니다.

en: Assigns the text displayed when clicking the 'choose from most used' text in the taxonomy meta box when no tags are available, and assigns the text used in the terms list table when there are no items for a taxonomy.
ko_KR: 사용 가능한 태그가 없는 경우 택소노미 메타 상자에서 '가장 많이 사용하는 항목에서 선택' 텍스트를 클릭할 때 표시되는 텍스트를 지정하고, 택소노미 항목이 없는 경우 용어 목록 테이블에 사용되는 텍스트를 지정합니다.

en: Not Found
ko_KR: 찾을 수 없음

en: Assigns text to the Title field of the Most Used tab.
ko_KR: 자주 사용됨 탭의 제목 필드에 텍스트를 할당합니다.

en: Most Used
ko_KR: 가장 많이 사용

en: Choose from the most used tags
ko_KR: 가장 많이 사용되는 태그 중에서 선택

en: Assigns the 'choose from most used' text used in the meta box when JavaScript is disabled. Only used on non-hierarchical taxonomies.
ko_KR: JavaScript가 비활성화된 경우 메타 상자에 사용되는 '가장 많이 사용되는 항목에서 선택' 텍스트를 지정합니다. 비계층적 택소노미에만 사용됩니다.

en: Choose From Most Used
ko_KR: 가장 많이 사용하는 것 중에서 선택

note: translators: %s Plural form of taxonomy name
en: Choose from the most used %s
ko_KR: 가장 많이 사용된 %s에서 선택

en: Add or remove tags
ko_KR: 태그 추가 또는 제거

en: Assigns the add or remove items text used in the meta box when JavaScript is disabled. Only used on non-hierarchical taxonomies
ko_KR: JavaScript가 비활성화된 경우 메타 상자에 사용되는 항목 추가 또는 제거 텍스트를 할당합니다. 비계층적 택소노미에만 사용됨

en: Add Or Remove Items
ko_KR: 항목 추가 또는 제거

note: translators: %s Plural form of taxonomy name
en: Add or remove %s
ko_KR: %s 추가 또는 제거

en: Separate tags with commas
ko_KR: 쉼표로 태그 구분

en: Assigns the separate item with commas text used in the taxonomy meta box. Only used on non-hierarchical taxonomies.
ko_KR: 택소노미 메타 상자에 사용되는 쉼표 텍스트로 별도의 항목을 할당합니다. 비계층적 택소노미에만 사용됩니다.

en: Separate Items With Commas
ko_KR: 쉼표로 항목 구분

note: translators: %s Plural form of taxonomy name
en: Separate %s with commas
ko_KR: %s를 쉼표로 구분

en: Popular Tags
ko_KR: 인기 태그

en: Assigns popular items text. Only used for non-hierarchical taxonomies.
ko_KR: 인기 항목 텍스트를 할당합니다. 비계층적 택소노미에만 사용됩니다.

en: Popular Items
ko_KR: 인기 상품

note: translators: %s Plural form of taxonomy name
en: Popular %s
ko_KR: 인기 있는 %s

en: Search Tags
ko_KR: 검색 태그

en: Assigns search items text.
ko_KR: 검색 항목 텍스트를 할당합니다.

en: Parent Category:
ko_KR: 상위 카테고리:

en: Assigns parent item text, but with a colon (:) added to the end.
ko_KR: 부모 항목 텍스트를 할당하지만 끝에 콜론(:)이 추가됩니다.

en: Parent Item With Colon
ko_KR: 콜론이 있는 상위 항목

en: Parent Category
ko_KR: 상위 카테고리

en: Assigns parent item text. Only used on hierarchical taxonomies.
ko_KR: 상위 항목 텍스트를 지정합니다. 계층적 택소노미에만 사용됩니다.

en: Parent Item
ko_KR: 상위 항목

note: translators: %s Singular form of taxonomy name
en: Parent %s
ko_KR: 부모 %s

en: New Tag Name
ko_KR: 새 태그 이름

en: Assigns the new item name text.
ko_KR: 새 항목 이름 텍스트를 할당합니다.

en: New Item Name
ko_KR: 새 항목 이름

note: translators: %s Singular form of taxonomy name
en: New %s Name
ko_KR: 새 %s 이름

en: Add New Tag
ko_KR: 새 태그 추가

en: Assigns the add new item text.
ko_KR: 새 항목 추가 텍스트를 할당합니다.

en: Update Tag
ko_KR: 태그 업데이트

en: Assigns the update item text.
ko_KR: 업데이트 항목 텍스트를 할당합니다.

en: Update Item
ko_KR: 항목 업데이트

note: translators: %s Singular form of taxonomy name
en: Update %s
ko_KR: 업데이트 %s

en: View Tag
ko_KR: 태그 보기

en: In the admin bar to view term during editing.
ko_KR: 편집하는 동안 용어를 보려면 관리 표시줄에서.

en: Edit Tag
ko_KR: 태그 편집

en: At the top of the editor screen when editing a term.
ko_KR: 용어를 편집할 때 편집기 화면 상단에 있습니다.

en: All Tags
ko_KR: 모든 태그

en: Assigns the all items text.
ko_KR: 모든 항목 텍스트를 지정합니다.

en: Assigns the menu name text.
ko_KR: 메뉴 이름 텍스트를 할당합니다.

en: Menu Label
ko_KR: 메뉴 레이블

en: Active taxonomies are enabled and registered with WordPress.
ko_KR: 활성 택소노미가 활성화되고 워드프레스에 등록됩니다.

en: A descriptive summary of the taxonomy.
ko_KR: 택소노미에 대한 설명 요약입니다.

en: A descriptive summary of the term.
ko_KR: 용어에 대한 설명 요약입니다.

en: Term Description
ko_KR: 용어 설명

en: Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed.
ko_KR: 한 단어, 공백 없음. 밑줄과 대시가 허용됩니다.

en: Term Slug
ko_KR: 용어 슬러그

en: The name of the default term.
ko_KR: 기본 용어의 이름입니다.

en: Term Name
ko_KR: 용어 이름

en: Create a term for the taxonomy that cannot be deleted. It will not be selected for posts by default.
ko_KR: 삭제할 수 없는 택소노미에 대한 용어를 만듭니다. 기본적으로 게시물에 대해 선택되지 않습니다.

en: Default Term
ko_KR: 기본 용어

en: Whether terms in this taxonomy should be sorted in the order they are provided to `wp_set_object_terms()`.
ko_KR: 이 택소노미의 용어를 `wp_set_object_terms()`에 제공된 순서대로 정렬해야 하는지 여부입니다.

en: Sort Terms
ko_KR: 용어 정렬

en: Add Post Type
ko_KR: 게시물 유형 추가

en: Expand the functionality of WordPress beyond standard posts and pages with custom post types.
ko_KR: 사용자 정의 게시물 유형을 사용하여 표준 게시물 및 페이지 이상으로 워드프레스의 기능을 확장합니다.

en: Add Your First Post Type
ko_KR: 첫 게시물 유형 추가

en: I know what I'm doing, show me all the options.
ko_KR: 내가 무엇을 하는지 알고 모든 옵션을 보여주세요.

en: Advanced Configuration
ko_KR: 고급 구성

en: Hierarchical post types can have descendants (like pages).
ko_KR: 계층적 게시물 유형은 페이지와 같은 하위 항목을 가질 수 있습니다.

en: Hierarchical
ko_KR: 계층적

en: Visible on the frontend and in the admin dashboard.
ko_KR: 프런트엔드와 관리 알림판에서 볼 수 있습니다.

en: Public
ko_KR: 공공의

note: translators: example post type
en: movie
ko_KR: 동영상

en: Lower case letters, underscores and dashes only, Max 20 characters.
ko_KR: 소문자, 밑줄 및 대시만 가능하며 최대 20자입니다.

note: translators: example post type
en: Movie
ko_KR: 동영상

en: Singular Label
ko_KR: 단일 레이블

note: translators: example post type
en: Movies
ko_KR: 동영상

en: Plural Label
ko_KR: 복수 라벨

en: Optional custom controller to use instead of `WP_REST_Posts_Controller`.
ko_KR: `WP_REST_Posts_Controller` 대신 사용할 선택적 사용자 정의 컨트롤러.

en: Controller Class
ko_KR: 컨트롤러 클래스

en: The namespace part of the REST API URL.
ko_KR: REST API URL의 네임스페이스 부분입니다.

en: Namespace Route
ko_KR: 네임스페이스 경로

en: The base URL for the post type REST API URLs.
ko_KR: 게시물 유형 REST API URL의 기본 URL입니다.

en: Base URL
ko_KR: 기본 URL

en: Exposes this post type in the REST API. Required to use the block editor.
ko_KR: REST API에서 이 게시물 유형을 노출합니다. 블록 편집기를 사용하는 데 필요합니다.

en: Show In REST API
ko_KR: REST API에 표시

en: Customize the query variable name.
ko_KR: 쿼리 변수 이름을 사용자 지정합니다.

en: Query Variable
ko_KR: 쿼리 변수

en: No Query Variable Support
ko_KR: 쿼리 변수 지원 없음

en: Custom Query Variable
ko_KR: 맞춤 쿼리 변수

en: Items can be accessed using the non-pretty permalink, eg. {post_type}={post_slug}.
ko_KR: 항목은 예를 들어 non-pretty permalink를 사용하여 액세스할 수 있습니다. {post_type}={post_slug}.

en: Query Variable Support
ko_KR: 쿼리 변수 지원

en: URLs for an item and items can be accessed with a query string.
ko_KR: 항목 및 항목에 대한 URL은 쿼리 문자열을 사용하여 액세스할 수 있습니다.

en: Publicly Queryable
ko_KR: 공개적으로 쿼리 가능

en: Custom slug for the Archive URL.
ko_KR: 아카이브 URL에 대한 사용자 지정 슬러그입니다.

en: Archive Slug
ko_KR: 아카이브 슬러그

en: Has an item archive that can be customized with an archive template file in your theme.
ko_KR: 테마의 아카이브 템플릿 파일로 사용자 정의할 수 있는 항목 아카이브가 있습니다.

en: Archive
ko_KR: 아카이브

en: Pagination support for the items URLs such as the archives.
ko_KR: 아카이브와 같은 항목 URL에 대한 페이지 매김 지원.

en: Pagination
ko_KR: 쪽수 매기기

en: RSS feed URL for the post type items.
ko_KR: 게시물 유형 항목에 대한 RSS 피드 URL입니다.

en: Feed URL
ko_KR: 피드 URL

en: Alters the permalink structure to add the `WP_Rewrite::$front` prefix to URLs.
ko_KR: URL에 `WP_Rewrite::$front` 접두사를 추가하도록 퍼머링크 구조를 변경합니다.

en: Front URL Prefix
ko_KR: 프런트 URL 프리픽스

en: Customize the slug used in the URL.
ko_KR: URL에 사용된 슬러그를 사용자 지정합니다.

en: URL Slug
ko_KR: URL 슬러그

en: Permalinks for this post type are disabled.
ko_KR: 이 게시물 유형에 대한 퍼머링크가 비활성화되었습니다.

note: translators: this string will be appended with the new permalink structure.
en: Rewrite the URL using a custom slug defined in the input below. Your permalink structure will be
ko_KR: 아래 입력에 정의된 사용자 지정 슬러그를 사용하여 URL을 다시 작성합니다. 귀하의 퍼머링크 구조는

en: No Permalink (prevent URL rewriting)
ko_KR: 퍼머링크 없음(URL 재작성 방지)

en: Custom Permalink
ko_KR: 맞춤 퍼머링크

en: Post Type Key
ko_KR: 게시물 유형 키

note: translators: this string will be appended with the new permalink structure.
en: Rewrite the URL using the post type key as the slug. Your permalink structure will be
ko_KR: 게시물 유형 키를 슬러그로 사용하여 URL을 다시 작성하십시오. 귀하의 퍼머링크 구조는

en: Permalink Rewrite
ko_KR: 퍼머링크 재작성

en: Delete items by a user when that user is deleted.
ko_KR: 해당 사용자가 삭제되면 해당 사용자가 항목을 삭제합니다.

en: Delete With User
ko_KR: 사용자와 함께 삭제

en: Allow the post type to be exported from 'Tools' > 'Export'.
ko_KR: 게시물 유형을 '도구' > '내보내기'에서 내보낼 수 있도록 허용합니다.

en: Can Export
ko_KR: 내보내기 가능

en: Optionally provide a plural to be used in capabilities.
ko_KR: 기능에 사용할 복수형을 선택적으로 제공합니다.

en: Plural Capability Name
ko_KR: 복수 기능 이름

en: Choose another post type to base the capabilities for this post type.
ko_KR: 이 게시물 유형의 기능을 기반으로 하려면 다른 게시물 유형을 선택하십시오.

en: Singular Capability Name
ko_KR: 단일 기능 이름

en: By default the capabilities of the post type will inherit the 'Post' capability names, eg. edit_post, delete_posts. Enable to use post type specific capabilities, eg. edit_{singular}, delete_{plural}.
ko_KR: 기본적으로 게시 유형의 기능은 '게시' 기능 이름을 상속합니다. edit_post, delete_posts. 예를 들어 게시물 유형별 기능을 사용하도록 설정합니다. edit_{singular}, delete_{plural}.

en: Rename Capabilities
ko_KR: 기능 이름 바꾸기

en: Sets whether posts should be excluded from search results.
ko_KR: 게시물을 검색 결과에서 제외할지 여부를 설정합니다.

en: Exclude From Search
ko_KR: 검색에서 제외

en: Allow items to be added to menus in the 'Appearance' > 'Menus' screen. Must be turned on in 'Screen options'.
ko_KR: '모양' > '메뉴' 화면에서 항목을 메뉴에 추가할 수 있도록 허용합니다. '화면 옵션'에서 켜야 합니다.

en: Appearance Menus Support
ko_KR: 모양 메뉴 지원

en: Appears as an item in the 'New' menu in the admin bar.
ko_KR: 관리 표시줄의 '새로 만들기' 메뉴에 항목으로 나타납니다.

en: Show In Admin Bar
ko_KR: 관리 표시줄에 표시

en: A PHP function name to be called when setting up the meta boxes for the edit screen.
ko_KR: 편집 화면의 메타박스 설정 시 호출할 PHP 함수명.

en: Custom Meta Box Callback
ko_KR: 커스텀 메타 박스 콜백

en: Menu Icon
ko_KR: 메뉴 아이콘

en: The position in the sidebar menu in the admin dashboard.
ko_KR: 관리 알림판의 사이드바 메뉴에 있는 위치입니다.

en: Menu Position
ko_KR: 메뉴 위치

en: By default the post type will get a new top level item in the admin menu. If an existing top level item is supplied here, the post type will be added as a submenu item under it.
ko_KR: 기본적으로 게시물 유형은 관리자 메뉴에서 새로운 최상위 항목을 가져옵니다. 여기에 기존 최상위 항목이 제공되면 게시물 유형이 그 아래 하위 메뉴 항목으로 추가됩니다.

en: Admin Menu Parent
ko_KR: 관리자 메뉴 부모

note: translators: %s = "dashicon class name", link to the WordPress dashicon documentation.
en: The icon used for the post type menu item in the admin dashboard. Can be a URL or %s to use for the icon.
ko_KR: 관리자 알림판의 게시물 유형 메뉴 항목에 사용되는 아이콘입니다. 아이콘에 사용할 URL 또는 %s일 수 있습니다.

en: Dashicon class name
ko_KR: Dashicon 클래스 이름

en: Admin editor navigation in the sidebar menu.
ko_KR: 사이드바 메뉴의 관리 편집기 탐색.

en: Show In Admin Menu
ko_KR: 관리자 메뉴에 표시

en: Items can be edited and managed in the admin dashboard.
ko_KR: 어드민 알림판에서 항목을 수정하고 관리할 수 있습니다.

en: Show In UI
ko_KR: UI에 표시

en: A link to a post.
ko_KR: 게시물에 대한 링크입니다.

en: Description for a navigation link block variation.
ko_KR: 탐색 링크 블록 변형에 대한 설명입니다.

en: Item Link Description
ko_KR: 항목 링크 설명

note: translators: %s Singular form of post type name
en: A link to a %s.
ko_KR: %s에 대한 링크입니다.

en: Post Link
ko_KR: 링크 게시

en: Title for a navigation link block variation.
ko_KR: 탐색 링크 블록 변형의 제목입니다.

en: Item Link
ko_KR: 항목 링크

note: translators: %s Singular form of post type name translators: %s Singular form of taxonomy name
en: %s Link
ko_KR: %s 링크

en: Post updated.
ko_KR: 게시물이 업데이트되었습니다.

en: In the editor notice after an item is updated.
ko_KR: 항목이 업데이트된 후 편집기 알림에서.

en: Item Updated
ko_KR: 항목 업데이트됨

note: translators: %s Singular form of post type name
en: %s updated.
ko_KR: %s 업데이트되었습니다.

en: Post scheduled.
ko_KR: 게시물 예정.

en: In the editor notice after scheduling an item.
ko_KR: 항목 예약 후 편집자 공지에서.

en: Item Scheduled
ko_KR: 예약된 항목

note: translators: %s Singular form of post type name
en: %s scheduled.
ko_KR: %s 예약됨.

en: Post reverted to draft.
ko_KR: 게시물이 초안으로 돌아갔습니다.

en: In the editor notice after reverting an item to draft.
ko_KR: 항목을 초안으로 되돌린 후 편집자 알림에서.

en: Item Reverted To Draft
ko_KR: 초안으로 되돌린 항목

note: translators: %s Singular form of post type name
en: %s reverted to draft.
ko_KR: %s이(가) 초안으로 되돌아갔습니다.

en: Post published privately.
ko_KR: 게시물이 비공개로 게시되었습니다.

en: In the editor notice after publishing a private item.
ko_KR: 비공개 항목 게시 후 편집자 공지에서.

en: Item Published Privately
ko_KR: 비공개로 게시된 항목

note: translators: %s Singular form of post type name
en: %s published privately.
ko_KR: %s은(는) 비공개로 게시되었습니다.

en: Post published.
ko_KR: 게시물이 게시되었습니다.

en: In the editor notice after publishing an item.
ko_KR: 항목을 게시한 후 편집자 알림에서.

en: Item Published
ko_KR: 게시된 항목

note: translators: %s Singular form of post type name
en: %s published.
ko_KR: %s이(가) 게시되었습니다.

en: Posts list
ko_KR: 게시물 목록

en: Used by screen readers for the items list on the post type list screen.
ko_KR: 게시물 유형 목록 화면의 항목 목록에 대한 화면 판독기에서 사용됩니다.

en: Items List
ko_KR: 항목 목록

note: translators: %s Plural form of post type name translators: %s Plural form of taxonomy name
en: %s list
ko_KR: %s 목록

en: Posts list navigation
ko_KR: 게시물 목록 탐색

en: Used by screen readers for the filter list pagination on the post type list screen.
ko_KR: 게시물 유형 목록 화면에서 필터 목록 페이지 매김을 위해 스크린 리더에서 사용됩니다.

en: Items List Navigation
ko_KR: 항목 목록 탐색

note: translators: %s Plural form of post type name translators: %s Plural form of taxonomy name
en: %s list navigation
ko_KR: %s 목록 탐색

en: Filter posts by date
ko_KR: 날짜별로 게시물 필터링

en: Used by screen readers for the filter by date heading on the post type list screen.
ko_KR: 게시물 유형 목록 화면에서 날짜 제목으로 필터링하기 위해 화면 판독기에서 사용됩니다.

en: Filter Items By Date
ko_KR: 날짜별로 항목 필터링

note: translators: %s Plural form of post type name
en: Filter %s by date
ko_KR: 날짜별로 %s 필터링

en: Filter posts list
ko_KR: 게시물 목록 필터링

en: Used by screen readers for the filter links heading on the post type list screen.
ko_KR: 게시물 유형 목록 화면의 필터 링크 제목에 대해 스크린 리더에서 사용됩니다.

en: Filter Items List
ko_KR: 항목 목록 필터링

note: translators: %s Plural form of post type name
en: Filter %s list
ko_KR: %s 목록 필터링

en: In the media modal showing all media uploaded to this item.
ko_KR: 이 항목에 업로드된 모든 미디어를 표시하는 미디어 모달에서.

en: Uploaded To This Item
ko_KR: 이 항목에 업로드됨

note: translators: %s Singular form of post type name
en: Uploaded to this %s
ko_KR: 이 %s에 업로드됨

en: Insert into post
ko_KR: 게시물에 삽입

en: As the button label when adding media to content.
ko_KR: 콘텐츠에 미디어를 추가할 때 버튼 레이블로 사용합니다.

en: Insert Into Media Button
ko_KR: 미디어에 삽입 버튼

note: translators: %s Singular form of post type name
en: Insert into %s
ko_KR: %s에 삽입

en: Use as featured image
ko_KR: 추천 이미지로 사용

en: As the button label for selecting to use an image as the featured image.
ko_KR: 이미지를 추천 이미지로 사용하도록 선택하기 위한 버튼 레이블로.

en: Use Featured Image
ko_KR: 추천 이미지 사용

en: Remove featured image
ko_KR: 추천 이미지 삭제

en: As the button label when removing the featured image.
ko_KR: 추천 이미지를 제거할 때 버튼 레이블로.

en: Remove Featured Image
ko_KR: 추천 이미지 제거

en: Set featured image
ko_KR: 추천 이미지 설정

en: As the button label when setting the featured image.
ko_KR: 추천 이미지를 설정할 때 버튼 레이블로.

en: Set Featured Image
ko_KR: 추천 이미지 설정

en: Featured image
ko_KR: 나타난 그림

en: In the editor used for the title of the featured image meta box.
ko_KR: 추천 이미지 메타 상자의 제목에 사용되는 편집기에서.

en: Featured Image Meta Box
ko_KR: 추천 이미지 메타 상자

en: Post Attributes
ko_KR: 게시물 속성

en: In the editor used for the title of the post attributes meta box.
ko_KR: 게시물 속성 메타 상자의 제목에 사용되는 편집기에서.

en: Attributes Meta Box
ko_KR: 속성 메타박스

note: translators: %s Singular form of post type name
en: %s Attributes
ko_KR: %s 속성

en: Post Archives
ko_KR: 게시물 아카이브

en: Adds 'Post Type Archive' items with this label to the list of posts shown when adding items to an existing menu in a CPT with archives enabled. Only appears when editing menus in 'Live Preview' mode and a custom archive slug has been provided.
ko_KR: 아카이브가 활성화된 CPT의 기존 메뉴에 항목을 추가할 때 표시되는 게시물 목록에 이 레이블이 있는 '게시물 유형 아카이브' 항목을 추가합니다. '실시간 미리보기' 모드에서 메뉴를 편집하고 사용자 정의 아카이브 슬러그가 제공되었을 때만 나타납니다.

en: Archives Nav Menu
ko_KR: 아카이브 탐색 메뉴

note: translators: %s Singular form of post type name
en: %s Archives
ko_KR: %s 아카이브

en: No posts found in Trash
ko_KR: 휴지통에 게시물이 없습니다.

en: At the top of the post type list screen when there are no posts in the trash.
ko_KR: 휴지통에 게시물이 없을 때 게시물 유형 목록 화면 상단에 표시됩니다.

en: No Items Found in Trash
ko_KR: 휴지통에 항목이 없습니다.

note: translators: %s Plural form of post type name
en: No %s found in Trash
ko_KR: 휴지통에서 %s을(를) 찾을 수 없습니다.

en: No posts found
ko_KR: 게시물이 없습니다.

en: At the top of the post type list screen when there are no posts to display.
ko_KR: 표시할 게시물이 없을 때 게시물 유형 목록 화면 상단에 표시됩니다.

en: No Items Found
ko_KR: 제품을 찾지 못했습니다

note: translators: %s Plural form of post type name translators: %s Plural form of taxonomy name
en: No %s found
ko_KR: %s 없음

en: Search Posts
ko_KR: 게시물 검색

en: At the top of the items screen when searching for an item.
ko_KR: 항목 검색 시 항목 화면 상단

en: Search Items
ko_KR: 항목 검색

note: translators: %s Singular form of post type name translators: %s Plural form of taxonomy name
en: Search %s
ko_KR: %s 검색

en: Parent Page:
ko_KR: 상위 페이지:

en: For hierarchical types in the post type list screen.
ko_KR: 게시물 유형 목록 화면의 계층적 유형의 경우.

en: Parent Item Prefix
ko_KR: 상위 품목 접두어

note: translators: %s Singular form of post type name translators: %s Singular form of taxonomy name
en: Parent %s:
ko_KR: 부모 %s:

en: New Post
ko_KR: 새로운 게시물

en: New Item
ko_KR: 새로운 물품

note: translators: %s Singular form of post type name
en: New %s
ko_KR: 신규 %s

en: Add New Post
ko_KR: 새 게시물 추가

en: At the top of the editor screen when adding a new item.
ko_KR: 새 항목을 추가할 때 편집기 화면 상단에 있습니다.

en: Add New Item
ko_KR: 새 항목 추가

note: translators: %s Singular form of post type name translators: %s Singular form of taxonomy name
en: Add New %s
ko_KR: 새 %s 추가

en: View Posts
ko_KR: 게시물 보기

en: Appears in the admin bar in the 'All Posts' view, provided the post type supports archives and the home page is not an archive of that post type.
ko_KR: 게시물 유형이 아카이브를 지원하고 홈 페이지가 해당 게시물 유형의 아카이브가 아닌 경우 '모든 게시물' 보기의 관리 표시줄에 나타납니다.

en: View Items
ko_KR: 항목 보기

en: View Post
ko_KR: 게시물 보기

en: In the admin bar to view item when editing it.
ko_KR: 항목을 편집할 때 관리 표시줄에서 항목을 봅니다.

en: View Item
ko_KR: 항목 보기

note: translators: %s Singular form of post type name translators: %s Plural form of post type name translators: %s Singular form of taxonomy name
en: View %s
ko_KR: %s 보기

en: Edit Post
ko_KR: 게시물 수정

en: At the top of the editor screen when editing an item.
ko_KR: 항목을 편집할 때 편집기 화면 상단에 있습니다.

en: Edit Item
ko_KR: 항목 편집

note: translators: %s Singular form of post type name translators: %s Singular form of taxonomy name
en: Edit %s
ko_KR: %s 편집

en: All Posts
ko_KR: 모든 게시물

en: In the post type submenu in the admin dashboard.
ko_KR: 관리 알림판의 게시물 유형 하위 메뉴에서.

en: All Items
ko_KR: 모든 항목

note: translators: %s Plural form of post type name translators: %s Plural form of taxonomy name
en: All %s
ko_KR: 모든 %s

en: Admin menu name for the post type.
ko_KR: 게시물 유형의 관리자 메뉴 이름입니다.

en: Menu Name
ko_KR: 메뉴명

en: Regenerate all labels using the Singular and Plural labels
ko_KR: 단일 및 복수 레이블을 사용하여 모든 레이블 재생성

en: Regenerate
ko_KR: 재생하다

en: Active post types are enabled and registered with WordPress.
ko_KR: 활성 게시물 유형이 활성화되고 워드프레스에 등록됩니다.

en: A descriptive summary of the post type.
ko_KR: 게시물 유형에 대한 설명 요약입니다.

en: Add Custom
ko_KR: 맞춤 추가

en: Enable various features in the content editor.
ko_KR: 콘텐츠 편집기에서 다양한 기능을 활성화합니다.

en: Post Formats
ko_KR: 게시물 형식

en: Editor
ko_KR: 편집자

en: Trackbacks
ko_KR: 트랙백

en: Select existing taxonomies to classify items of the post type.
ko_KR: 게시물 유형의 항목을 택소노미하려면 기존 택소노미를 선택하십시오.

en: Browse Fields
ko_KR: 필드 찾아보기

en: Nothing to import
ko_KR: 가져올 항목 없음

en: . The Custom Post Type UI plugin can be deactivated.
ko_KR: . Custom Post Type UI 플러그인을 비활성화할 수 있습니다.

note: translators: %d - number of items imported from CPTUI
en: Imported %d item from Custom Post Type UI - | Imported %d items from Custom Post Type UI -
ko_KR[0]: 사용자 정의 게시물 유형 UI에서 %d개의 항목을 가져왔습니다. -

en: Failed to import taxonomies.
ko_KR: 택소노미를 가져오지 못했습니다.

en: Failed to import post types.
ko_KR: 게시물 유형을 가져오지 못했습니다.

en: Nothing from Custom Post Type UI plugin selected for import.
ko_KR: 가져오기 위해 선택된 사용자 지정 게시물 유형 UI 플러그인이 없습니다.

en: Imported 1 item | Imported %s items
ko_KR[0]: 가져온 %s개 항목

en: Importing a Post Type or Taxonomy with the same key as one that already exists will overwrite the settings for the existing Post Type or Taxonomy with those of the import.
ko_KR: 이미 존재하는 키와 동일한 키를 사용하여 게시물 유형 또는 택소노미를 가져오면 기존 게시물 유형 또는 택소노미에 대한 설정을 가져오기의 설정으로 덮어씁니다.

en: Import from Custom Post Type UI
ko_KR: 사용자 정의 게시물 유형 UI에서 가져오기

en: The following code can be used to register a local version of the selected items. Storing field groups, post types, or taxonomies locally can provide many benefits such as faster load times, version control & dynamic fields/settings. Simply copy and paste the following code to your theme's functions.php file or include it within an external file, then deactivate or delete the items from the ACF admin.
ko_KR: 다음 코드는 선택한 항목의 로컬 버전을 등록하는 데 사용할 수 있습니다. 필드 그룹, 게시물 유형 또는 택소노미를 로컬에 저장하면 더 빠른 로드 시간, 버전 제어 및 동적 필드/설정과 같은 많은 이점을 제공할 수 있습니다. 다음 코드를 복사하여 테마의 functions.php 파일에 붙여넣거나 외부 파일에 포함시킨 다음 ACF 관리자에서 항목을 비활성화하거나 삭제하십시오.

en: Export - Generate PHP
ko_KR: 내보내기 - PHP 생성

en: Export
ko_KR: 내보내다

en: Select Taxonomies
ko_KR: 택소노미 선택

en: Select Post Types
ko_KR: 게시물 유형 선택

en: Exported 1 item. | Exported %s items.
ko_KR[0]: 내보낸 %s개 항목

en: Category
ko_KR: 범주

en: Tag
ko_KR: 꼬리표

en: Create new post type
ko_KR: 새 게시물 유형 만들기

note: translators: %s taxonomy name
en: %s taxonomy created
ko_KR: %s 택소노미 생성됨

note: translators: %s taxonomy name
en: %s taxonomy updated
ko_KR: %s 택소노미 업데이트됨

en: Taxonomy draft updated.
ko_KR: 택소노미 초안이 업데이트되었습니다.

en: Taxonomy scheduled for.
ko_KR: 예정된 택소노미.

en: Taxonomy submitted.
ko_KR: 택소노미가 제출되었습니다.

en: Taxonomy saved.
ko_KR: 택소노미가 저장되었습니다.

en: Taxonomy deleted.
ko_KR: 택소노미가 삭제되었습니다.

en: Taxonomy updated.
ko_KR: 택소노미가 업데이트되었습니다.

en: This taxonomy could not be registered because its key is in use by another taxonomy registered by another plugin or theme.
ko_KR: 다른 플러그인 또는 테마에서 등록한 다른 택소노미에서 해당 키를 사용 중이므로 이 택소노미를 등록할 수 없습니다.

note: translators: %s number of taxonomies synchronized
en: Taxonomy synchronized. | %s taxonomies synchronized.
ko_KR[0]: %s개의 택소노미가 동기화되었습니다.

note: translators: %s number of taxonomies duplicated
en: Taxonomy duplicated. | %s taxonomies duplicated.
ko_KR[0]: %s개의 택소노미가 중복되었습니다.

note: translators: %s number of taxonomies deactivated
en: Taxonomy deactivated. | %s taxonomies deactivated.
ko_KR[0]: %s개의 택소노미가 비활성화되었습니다.

note: translators: %s number of taxonomies activated
en: Taxonomy activated. | %s taxonomies activated.
ko_KR[0]: %s개의 택소노미가 활성화되었습니다.

en: Terms
ko_KR: 용어

note: translators: %s number of post types synchronized
en: Post type synchronized. | %s post types synchronized.
ko_KR[0]: %s 게시물 유형이 동기화되었습니다.

note: translators: %s number of post types duplicated
en: Post type duplicated. | %s post types duplicated.
ko_KR[0]: %s 게시물 유형이 중복되었습니다.

note: translators: %s number of post types deactivated
en: Post type deactivated. | %s post types deactivated.
ko_KR[0]: %s 게시물 유형이 비활성화되었습니다.

note: translators: %s number of post types activated
en: Post type activated. | %s post types activated.
ko_KR[0]: %s 게시물 유형이 활성화되었습니다.

en: Post Types
ko_KR: 게시물 유형

en: Advanced Settings
ko_KR: 고급 설정

en: Basic Settings
ko_KR: 기본 설정

en: This post type could not be registered because its key is in use by another post type registered by another plugin or theme.
ko_KR: 이 게시물 유형은 다른 플러그인 또는 테마에서 등록한 다른 게시물 유형에서 해당 키를 사용 중이므로 등록할 수 없습니다.

en: Pages
ko_KR: 페이지

en: Create new taxonomy
ko_KR: 새 택소노미 만들기

en: Link existing field groups
ko_KR: 기존 필드 그룹 연결

note: translators: %s post type name
en: %s post type created
ko_KR: %s 게시물 유형이 생성됨

note: translators: %s post type name translators: %s taxonomy name
en: Add fields to %s
ko_KR: %s에 필드 추가

note: translators: %s post type name
en: %s post type updated
ko_KR: %s 게시물 유형 업데이트됨

en: Post type draft updated.
ko_KR: 게시물 유형 초안이 업데이트되었습니다.

en: Post type scheduled for.
ko_KR: 예정된 게시물 유형입니다.

en: Post type submitted.
ko_KR: 게시물 유형이 제출되었습니다.

en: Post type saved.
ko_KR: 게시물 유형이 저장되었습니다.

en: Post type updated.
ko_KR: 게시물 유형이 업데이트되었습니다.

en: Post type deleted.
ko_KR: 게시물 유형이 삭제되었습니다.

en: Type to search...
ko_KR: 검색하려면 입력하세요...

en: PRO Only
ko_KR: 프로 전용

en: Field groups linked successfully.
ko_KR: 필드 그룹이 성공적으로 연결되었습니다.

note: translators: %s - URL to ACF tools page.
en: Import Post Types and Taxonomies registered with Custom Post Type UI and manage them with ACF. <a href="%s">Get Started</a>.
ko_KR: Custom Post Type UI에 등록된 Post Type과 Taxonomies를 가져와서 ACF로 관리합니다. <a href="%s">시작하기</a>.

en: taxonomy
ko_KR: 택소노미

en: post type
ko_KR: 게시물 유형

note: translators: %1$s - name of newly created post. %2$s - either "post type" or "taxonomy".
en: Link %1$s %2$s to field groups
ko_KR: 필드 그룹에 %1$s %2$s 연결

en: Done
ko_KR: 완료

en: Field group(s)
ko_KR: 필드 그룹

en: Select one or many field groups...
ko_KR: 하나 이상의 필드 그룹 선택...

en: Please select the field groups to link.
ko_KR: 연결할 필드 그룹을 선택하십시오.

en: Field group linked successfully. | Field groups linked successfully.
ko_KR[0]: 필드 그룹이 성공적으로 연결되었습니다.

[ctx: post status]
en: Registration Failed
ko_KR: 등록 실패

en: This item could not be registered because its key is in use by another item registered by another plugin or theme.
ko_KR: 이 항목은 다른 플러그인 또는 테마에서 등록한 다른 항목에서 해당 키를 사용 중이므로 등록할 수 없습니다.

en: Permissions
ko_KR: 권한

en: URLs
ko_KR: URL

en: Visibility
ko_KR: 가시성

en: Labels
ko_KR: 레이블

en: Field Settings Tabs
ko_KR: 필드 설정 탭

en: [ACF shortcode value disabled for preview]
ko_KR: [미리보기에 사용할 수 없는 ACF 쇼트코드 값]

en: Close Modal
ko_KR: 모달 닫기

en: Field moved to other group
ko_KR: 필드가 다른 그룹으로 이동됨

en: Close modal
ko_KR: 모달 닫기

en: Start a new group of tabs at this tab.
ko_KR: 이 탭에서 새 탭 그룹을 시작합니다.

en: New Tab Group
ko_KR: 새 탭 그룹

en: Use a stylized checkbox using select2
ko_KR: Select2를 사용하여 양식화된 체크박스 사용

en: Save Other Choice
ko_KR: 다른 선택 저장

en: Allow Other Choice
ko_KR: 다른 선택 허용

en: Add Toggle All
ko_KR: 모두 전환 추가

en: Save Custom Values
ko_KR: 사용자 지정 값 저장

en: Allow Custom Values
ko_KR: 사용자 지정 값 허용

en: Checkbox custom values cannot be empty. Uncheck any empty values.
ko_KR: 체크박스 맞춤 값은 비워둘 수 없습니다. 비어 있는 값을 모두 선택 취소합니다.

en: Updates
ko_KR: 업데이트

en: Advanced Custom Fields logo
ko_KR: 고급 사용자 정의 필드 로고

en: Save Changes
ko_KR: 변경 사항을 저장하다

en: Field Group Title
ko_KR: 필드 그룹 제목

en: Add title
ko_KR: 제목 추가

note: translators: %s url to getting started guide
en: New to ACF? Take a look at our <a href="%s" target="_blank">getting started guide</a>.
ko_KR: ACF가 처음이신가요? <a href="%s" target="_blank">시작 가이드</a>를 살펴보세요.

en: Add Field Group
ko_KR: 필드 그룹 추가

note: translators: %s url to creating a field group page
en: ACF uses <a href="%s" target="_blank">field groups</a> to group custom fields together, and then attach those fields to edit screens.
ko_KR: ACF는 <a href="%s" target="_blank">필드 그룹</a>을 사용하여 사용자 정의 필드를 함께 그룹화한 다음 해당 필드를 편집 화면에 첨부합니다.

en: Add Your First Field Group
ko_KR: 첫 번째 필드 그룹 추가

en: Upgrade Now
ko_KR: 지금 업그레이드

en: Options Pages
ko_KR: 옵션 페이지

en: ACF Blocks
ko_KR: ACF 블록

en: Gallery Field
ko_KR: 갤러리 필드

en: Flexible Content Field
ko_KR: 유연한 콘텐츠 필드

en: Repeater Field
ko_KR: 리피터 필드

en: Unlock Extra Features with ACF PRO
ko_KR: ACF 프로로 추가 기능 잠금 해제

en: Delete Field Group
ko_KR: 필드 그룹 삭제

note: translators: 1: Post creation date 2: Post creation time
en: Created on %1$s at %2$s
ko_KR: %1$s에서 %2$s에 생성됨

en: Group Settings
ko_KR: 그룹 설정

en: Location Rules
ko_KR: 위치 규칙

note: translators: %s url to field types list
en: Choose from over 30 field types. <a href="%s" target="_blank">Learn more</a>.
ko_KR: 30개 이상의 필드 유형 중에서 선택하십시오. <a href="%s" target="_blank">자세히 알아보세요</a>.

en: Get started creating new custom fields for your posts, pages, custom post types and other WordPress content.
ko_KR: 게시물, 페이지, 사용자 정의 게시물 유형 및 기타 워드프레스 콘텐츠에 대한 새로운 사용자 정의 필드 생성을 시작하십시오.

en: Add Your First Field
ko_KR: 첫 번째 필드 추가

en: Add Field
ko_KR: 필드 추가

en: Presentation
ko_KR: 프레젠테이션

en: Validation
ko_KR: 확인

en: General
ko_KR: 일반적인

en: Import JSON
ko_KR: JSON 가져오기

en: Export As JSON
ko_KR: JSON으로 내보내기

note: translators: %s number of field groups deactivated
en: Field group deactivated. | %s field groups deactivated.
ko_KR[0]: %s 필드 그룹이 비활성화되었습니다.

note: translators: %s number of field groups activated
en: Field group activated. | %s field groups activated.
ko_KR[0]: %s 필드 그룹이 활성화되었습니다.

en: Deactivate
ko_KR: 비활성화

en: Deactivate this item
ko_KR: 이 항목 비활성화

en: Activate
ko_KR: 활성화

en: Activate this item
ko_KR: 이 항목 활성화

en: Move field group to trash?
ko_KR: 필드 그룹을 휴지통으로 이동하시겠습니까?

[ctx: post status]
en: Inactive
ko_KR: 비활성

note: Author of the plugin
en: WP Engine
ko_KR: WP 엔진

en: Advanced Custom Fields and Advanced Custom Fields PRO should not be active at the same time. We've automatically deactivated Advanced Custom Fields PRO.
ko_KR: 고급 사용자 정의 필드와 고급 사용자 정의 필드 프로는 동시에 활성화되어서는 안 됩니다. 고급 사용자 정의 필드 프로를 자동으로 비활성화했습니다.

en: Advanced Custom Fields and Advanced Custom Fields PRO should not be active at the same time. We've automatically deactivated Advanced Custom Fields.
ko_KR: 고급 사용자 정의 필드와 고급 사용자 정의 필드 프로는 동시에 활성화되어서는 안 됩니다. 고급 사용자 정의 필드를 자동으로 비활성화했습니다.

en: <strong>%1$s</strong> - We've detected one or more calls to retrieve ACF field values before ACF has been initialized. This is not supported and can result in malformed or missing data. <a href="%2$s" target="_blank">Learn how to fix this</a>.
ko_KR: <strong>%1$s</strong> - ACF가 초기화되기 전에 ACF 필드 값을 검색하는 호출이 하나 이상 감지되었습니다. 이는 지원되지 않으며 잘못된 형식의 데이터 또는 누락된 데이터가 발생할 수 있습니다. <a href="%2$s" target="_blank">이 문제를 해결하는 방법을 알아보세요</a>.

en: %1$s must have a user with the %2$s role. | %1$s must have a user with one of the following roles: %2$s
ko_KR[0]: %1$s에는 다음 역할 중 하나를 가진 사용자가 있어야 합니다. %2$s

en: %1$s must have a valid user ID.
ko_KR: %1$s에는 유효한 사용자 ID가 있어야 합니다.

en: Invalid request.
ko_KR: 잘못된 요청.

en: %1$s is not one of %2$s
ko_KR: %1$s은(는) %2$s 중 하나가 아닙니다.

en: %1$s must have term %2$s. | %1$s must have one of the following terms: %2$s
ko_KR[0]: %1$s에는 다음 용어 중 하나가 있어야 합니다. %2$s

en: %1$s must be of post type %2$s. | %1$s must be of one of the following post types: %2$s
ko_KR[0]: %1$s은(는) 다음 게시물 유형 중 하나여야 합니다: %2$s

en: %1$s must have a valid post ID.
ko_KR: %1$s에는 유효한 게시물 ID가 있어야 합니다.

en: %s requires a valid attachment ID.
ko_KR: %s에는 유효한 첨부 파일 ID가 필요합니다.

en: Show in REST API
ko_KR: REST API에 표시

en: Enable Transparency
ko_KR: 투명성 활성화

en: RGBA Array
ko_KR: RGBA 배열

en: RGBA String
ko_KR: RGBA 문자열

en: Hex String
ko_KR: 16진수 문자열

en: Upgrade to PRO
ko_KR: 프로로 업그레이드

[ctx: post status]
en: Active
ko_KR: 활성

en: '%s' is not a valid email address
ko_KR: ‘%s’은(는) 유효한 이매일 주소가 아닙니다

en: Color value
ko_KR: 색상 값

en: Select default color
ko_KR: 기본 색상 선택하기

en: Clear color
ko_KR: 선명한 색상

en: Blocks
ko_KR: 블록

en: Options
ko_KR: 옵션

en: Users
ko_KR: 사용자

en: Menu items
ko_KR: 메뉴 항목

en: Widgets
ko_KR: 위젯

en: Attachments
ko_KR: 첨부파일

en: Taxonomies
ko_KR: 택소노미

en: Posts
ko_KR: 게시물

en: Last updated: %s
ko_KR: 최근 업대이트: %s

en: Sorry, this post is unavailable for diff comparison.
ko_KR: 죄송합니다. 이 게시물은 diff 비교에 사용할 수 없습니다.

en: Invalid field group parameter(s).
ko_KR: 잘못된 필드 그룹 매개변수입니다.

en: Awaiting save
ko_KR: 저장 대기 중

en: Saved
ko_KR: 저장했어요

en: Import
ko_KR: 가져오기

en: Review changes
ko_KR: 변경사항 검토하기

en: Located in: %s
ko_KR: 위치: %s

en: Located in plugin: %s
ko_KR: 플러그인에 있음: %s

en: Located in theme: %s
ko_KR: 테마에 있음: %s

en: Various
ko_KR: 다양한

en: Sync changes
ko_KR: 변경사항 동기화하기

en: Loading diff
ko_KR: 로딩 차이

en: Review local JSON changes
ko_KR: 지역 JSON 변경 검토하기

en: Visit website
ko_KR: 웹 사이트 방문하기

en: View details
ko_KR: 세부 정보 보기

en: Version %s
ko_KR: 버전 %s

en: Information
ko_KR: 정보

en: <a href="%s" target="_blank">Help Desk</a>. The support professionals on our Help Desk will assist with your more in depth, technical challenges.
ko_KR: <a href="%s" target="_blank">헬프 데스크</a>. 당사 헬프데스크의 지원 전문가가 보다 심도 있는 기술 문제를 지원할 것입니다.

en: <a href="%s" target="_blank">Discussions</a>. We have an active and friendly community on our Community Forums who may be able to help you figure out the 'how-tos' of the ACF world.
ko_KR: <a href="%s" target="_blank">토론</a>. ACF 세계의 '방법'을 파악하는 데 도움을 줄 수 있는 커뮤니티 포럼에 활발하고 친근한 커뮤니티가 있습니다.

en: <a href="%s" target="_blank">Documentation</a>. Our extensive documentation contains references and guides for most situations you may encounter.
ko_KR: <a href="%s" target="_blank">문서</a>. 광범위한 문서에는 발생할 수 있는 대부분의 상황에 대한 참조 및 가이드가 포함되어 있습니다.

en: We are fanatical about support, and want you to get the best out of your website with ACF. If you run into any difficulties, there are several places you can find help:
ko_KR: 우리는 지원에 열광하며 ACF를 통해 웹 사이트를 최대한 활용하기를 바랍니다. 어려움에 처한 경우 도움을 받을 수 있는 여러 곳이 있습니다.

en: Help & Support
ko_KR: 도움말 및 지원

en: Please use the Help & Support tab to get in touch should you find yourself requiring assistance.
ko_KR: 도움이 필요한 경우 도움말 및 지원 탭을 사용하여 연락하십시오.

en: Before creating your first Field Group, we recommend first reading our <a href="%s" target="_blank">Getting started</a> guide to familiarize yourself with the plugin's philosophy and best practises.
ko_KR: 첫 번째 필드 그룹을 만들기 전에 먼저 <a href="%s" target="_blank">시작하기</a> 가이드를 읽고 플러그인의 철학과 모범 사례를 숙지하는 것이 좋습니다.

en: The Advanced Custom Fields plugin provides a visual form builder to customize WordPress edit screens with extra fields, and an intuitive API to display custom field values in any theme template file.
ko_KR: 고급 사용자 정의 필드 플러그인은 추가 필드로 워드프레스 편집 화면을 사용자 정의할 수 있는 시각적 양식 빌더와 모든 테마 템플릿 파일에 사용자 정의 필드 값을 표시하는 직관적인 API를 제공합니다.

en: Overview
ko_KR: 개요

en: Location type "%s" is already registered.
ko_KR: 위치 유형 "%s"이(가) 이미 등록되어 있습니다.

en: Class "%s" does not exist.
ko_KR: "%s" 클래스가 존재하지 않습니다.

en: Invalid nonce.
ko_KR: 논스가 잘못되었습니다.

en: Error loading field.
ko_KR: 필드를 로드하는 중 오류가 발생했습니다.

en: Location not found: %s
ko_KR: 찾을 수 없는 위치: %s

en: <strong>Error</strong>: %s
ko_KR: <strong>오류</strong>: %s

en: Widget
ko_KR: 위젯

en: User Role
ko_KR: 사용자 역할

en: Comment
ko_KR: 코멘트

en: Post Format
ko_KR: 게시물 형식

en: Menu Item
ko_KR: 메뉴 아이템

en: Post Status
ko_KR: 게시물 상태

en: Menus
ko_KR: 메뉴

en: Menu Locations
ko_KR: 메뉴 위치

en: Menu
ko_KR: 메뉴

en: Post Taxonomy
ko_KR: 게시물 택소노미

en: Child Page (has parent)
ko_KR: 자식 페이지 (부모가 있습니다)

en: Parent Page (has children)
ko_KR: 부모 페이지 (자식이 있습니다)

en: Top Level Page (no parent)
ko_KR: 최상위 페이지 (부모가 없습니다)

en: Posts Page
ko_KR: 글 페이지

en: Front Page
ko_KR: 프론트 페이지

en: Page Type
ko_KR: 페이지 유형

en: Viewing back end
ko_KR: 백엔드 보기

en: Viewing front end
ko_KR: 프런트 엔드 보기

en: Logged in
ko_KR: 로그인

en: Current User
ko_KR: 현재 사용자

en: Page Template
ko_KR: 페이지 템플릿

en: Register
ko_KR: 등록하기

en: Add / Edit
ko_KR: 추가하기 / 편집하기

en: User Form
ko_KR: 사용자 양식

en: Page Parent
ko_KR: 페이지 부모

en: Super Admin
ko_KR: 최고 관리자

en: Current User Role
ko_KR: 현재 사용자 역할

en: Default Template
ko_KR: 기본 템플릿

en: Post Template
ko_KR: 게시물 템플릿

en: Post Category
ko_KR: 게시물 카테고리

en: All %s formats
ko_KR: 모든 %s 형식

en: Attachment
ko_KR: 첨부

en: %s value is required
ko_KR: %s 값이 필요합니다.

en: Show this field if
ko_KR: 다음과 같은 경우 이 필드를 표시합니다.

en: Conditional Logic
ko_KR: 조건부 논리

en: and
ko_KR: 그리고

en: Local JSON
ko_KR: 로컬 JSON

en: Clone Field
ko_KR: 클론 필드

en: Please also check all premium add-ons (%s) are updated to the latest version.
ko_KR: 최신 버전 프리미엄 애드온 (%s)의 업대이트를 확인하기 바랍니다.

en: This version contains improvements to your database and requires an upgrade.
ko_KR: 이 버전은 데이터베이스 개선을 포함하고 있어 업그래이드가 필요합니다.

en: Thank you for updating to %1$s v%2$s!
ko_KR: %1$s v%2$s로 업데이트해주셔서 감사합니다!

en: Database Upgrade Required
ko_KR: 데이터베이스 업그래이드가 필요합니다

en: Options Page
ko_KR: 옵션 페이지

en: Gallery
ko_KR: 갤러리

en: Flexible Content
ko_KR: 유연한 콘텐츠

en: Repeater
ko_KR: 리피터

en: Back to all tools
ko_KR: 모든 도구로 돌아가기

en: If multiple field groups appear on an edit screen, the first field group's options will be used (the one with the lowest order number)
ko_KR: 편집 화면에 여러 개의 필드 그룹이 나타나는 경우 첫 번째 필드 그룹의 옵션(순서 번호가 가장 낮은 옵션)이 사용됩니다.

en: <b>Select</b> items to <b>hide</b> them from the edit screen.
ko_KR: 항목을 <b>선택</b>하여 편집 화면에서 <b>숨깁니다</b>.

en: Hide on screen
ko_KR: 화면에 숨기기

en: Send Trackbacks
ko_KR: 트랙백 보내기

en: Tags
ko_KR: 태그

en: Categories
ko_KR: 카테고리

en: Page Attributes
ko_KR: 페이지 속성

en: Format
ko_KR: 형식

en: Author
ko_KR: 작성자

en: Slug
ko_KR: 슬러그

en: Revisions
ko_KR: 개정

en: Comments
ko_KR: 코멘트

en: Discussion
ko_KR: 논의

en: Excerpt
ko_KR: 요약문

en: Content Editor
ko_KR: 콘텐츠 편집기

en: Permalink
ko_KR: 퍼머링크

en: Shown in field group list
ko_KR: 필드 그룹 목록에 표시됨

en: Field groups with a lower order will appear first
ko_KR: 순서가 낮은 필드 그룹이 먼저 나타납니다.

en: Order No.
ko_KR: 주문번호

en: Below fields
ko_KR: 필드 아래

en: Below labels
ko_KR: 레이블 아래

en: Instruction placement
ko_KR: 지침 배치

en: Label placement
ko_KR: 라벨 배치

en: Side
ko_KR: 측면

en: Normal (after content)
ko_KR: 일반(내용 후)

en: High (after title)
ko_KR: 높음(제목 뒤)

en: Position
ko_KR: 위치

en: Seamless (no metabox)
ko_KR: 원활한(메타박스 없음)

en: Standard (WP metabox)
ko_KR: 표준(WP 메타박스)

en: Style
ko_KR: 스타일

en: Type
ko_KR: 유형

en: Key
ko_KR: 키

note: translators: Hidden accessibility text for the positional order number of the field.
en: Order
ko_KR: 정렬하기

en: Close Field
ko_KR: 필드 닫기

en: class
ko_KR: 클래스

en: width
ko_KR: 너비

en: Wrapper Attributes
ko_KR: 래퍼 속성

en: Required
ko_KR: 필수

en: Instructions for authors. Shown when submitting data
ko_KR: 작성자를 위한 지침. 데이터 제출 시 표시

en: Instructions
ko_KR: 지침

en: Field Type
ko_KR: 필드 유형

en: Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed
ko_KR: 한 단어, 공백 없음. 밑줄 및 대시 허용

en: Field Name
ko_KR: 필드 명

en: This is the name which will appear on the EDIT page
ko_KR: 이것은 편집하기 페이지에 보일 이름입니다.

en: Field Label
ko_KR: 필드 레이블

en: Delete
ko_KR: 지우기

en: Delete field
ko_KR: 필드 삭제

en: Move
ko_KR: 이동하기

en: Move field to another group
ko_KR: 다름 그룹으로 필드 이동하기

en: Duplicate field
ko_KR: 필드 복제하기

en: Edit field
ko_KR: 필드 편집하기

en: Drag to reorder
ko_KR: 드래그하여 재정렬

en: Show this field group if
ko_KR: 다음과 같은 경우 이 필드 그룹 표시

en: No updates available.
ko_KR: 사용 가능한 업대이트가 없습니다.

en: Database upgrade complete. <a href="%s">See what's new</a>
ko_KR: 데이터베이스 업그래이드를 완료했습니다. <a href="%s"> 새로운 기능 보기 </a>

en: Reading upgrade tasks...
ko_KR: 업그래이드 작업을 읽기 ...

en: Upgrade failed.
ko_KR: 업그래이드에 실패했습니다.

en: Upgrade complete.
ko_KR: 업그래이드를 완료했습니다.

en: Upgrading data to version %s
ko_KR: 버전 %s(으)로 자료를 업그래이드하기

en: It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. Are you sure you wish to run the updater now?
ko_KR: 계속하기 전에 데이터베이스를 백업하는 것이 좋습니다. 지금 업데이트 도구를 실행하기 원하는게 확실한가요?

en: Please select at least one site to upgrade.
ko_KR: 업그래이드 할 사이트를 하나 이상 선택하기 바랍니다.

en: Database Upgrade complete. <a href="%s">Return to network dashboard</a>
ko_KR: 데이터베이스 업그래이드를 완료했습니다. <a href="%s"> 네트워크 알림판으로 돌아 가기 </a>

en: Site is up to date
ko_KR: 사이트가 최신 상태입니다.

en: Site requires database upgrade from %1$s to %2$s
ko_KR: 사이트는 %1$s에서 %2$s(으)로 데이터베이스 업그레이드가 필요합니다.

en: Site
ko_KR: 사이트

en: Upgrade Sites
ko_KR: 사이트 업그래이드하기

en: The following sites require a DB upgrade. Check the ones you want to update and then click %s.
ko_KR: 다음 사이트는 대배 업그래이드가 필요합니다. 업대이트하려는 항목을 확인한 다음 %s을(를) 누르세요.

en: Add rule group
ko_KR: 그룹 규칙 추가하기

en: Create a set of rules to determine which edit screens will use these advanced custom fields
ko_KR: 이러한 고급 사용자 정의 필드를 사용할 편집 화면을 결정하는 일련의 규칙을 만듭니다.

en: Rules
ko_KR: 규칙

en: Copied
ko_KR: 복사했습니다

en: Copy to clipboard
ko_KR: 클립보드에 복사하기

en: Select the items you would like to export and then select your export method. Export As JSON to export to a .json file which you can then import to another ACF installation. Generate PHP to export to PHP code which you can place in your theme.
ko_KR: 내보낼 항목을 선택한 다음 내보내기 방법을 선택합니다. JSON으로 내보내기 - .json 파일로 내보낸 다음 다른 ACF 설치로 가져올 수 있습니다. PHP를 생성하여 테마에 배치할 수 있는 PHP 코드로 내보냅니다.

en: Select Field Groups
ko_KR: 필드 그룹 선택하기

en: No field groups selected
ko_KR: 선택한 필드 그룹 없음

en: Generate PHP
ko_KR: PHP 생성

en: Export Field Groups
ko_KR: 필드 그룹 내보내기

en: Import file empty
ko_KR: 가져오기 파일이 비어 있음

en: Incorrect file type
ko_KR: 잘못된 파일 형식

en: Error uploading file. Please try again
ko_KR: 파일을 업로드하는 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요

en: Select the Advanced Custom Fields JSON file you would like to import. When you click the import button below, ACF will import the items in that file.
ko_KR: 가져오려는 고급 사용자 정의 필드 JSON 파일을 선택합니다. 아래 가져오기 버튼을 클릭하면 ACF가 해당 파일의 항목을 가져옵니다.

en: Import Field Groups
ko_KR: 필드 그룹 가져오기

en: Sync
ko_KR: 동기화하기

en: Select %s
ko_KR: %s 선택하기

en: Duplicate
ko_KR: 복제하기

en: Duplicate this item
ko_KR: 이 항목 복제하기

en: Supports
ko_KR: 지원

en: Documentation
ko_KR: 문서화

en: Description
ko_KR: 설명

en: Sync available
ko_KR: 동기화 가능

note: translators: %s number of field groups synchronized
en: Field group synchronized. | %s field groups synchronized.
ko_KR[0]: %s개의 필드 그룹을 동기화했습니다.

note: translators: %s number of field groups duplicated
en: Field group duplicated. | %s field groups duplicated.
ko_KR[0]: %s 필드 그룹이 복사되었습니다.

en: Active <span class="count">(%s)</span> | Active <span class="count">(%s)</span>
ko_KR[0]: 활성 <span class="count">(%s)</span>

en: Review sites & upgrade
ko_KR: 사이트 검토하기 & 업그래이드하기

en: Upgrade Database
ko_KR: 데이터베이스 업그래이드하기

en: Custom Fields
ko_KR: 사용자 정의 필드

en: Move Field
ko_KR: 필드 이동하기

en: Please select the destination for this field
ko_KR: 이 필드의 대상을 선택하십시오

note: translators: Confirmation message once a field has been moved to a different field group.
en: The %1$s field can now be found in the %2$s field group
ko_KR: %1$s 필드는 이제 %2$s 필드 그룹에서 찾을 수 있습니다.

en: Move Complete.
ko_KR: 이동완료.

en: Active
ko_KR: 활동적인

en: Field Keys
ko_KR: 필드 키

en: Settings
ko_KR: 설정

en: Location
ko_KR: 위치

en: Null
ko_KR: 빈값

en: copy
ko_KR: 복사하기

en: (this field)
ko_KR: (이 필드)

en: Checked
ko_KR: 체크

en: Move Custom Field
ko_KR: 사용자 필드 이동하기

en: No toggle fields available
ko_KR: 사용 가능한 토글 필드 없음

en: Field group title is required
ko_KR: 필드 그룹 제목이 필요합니다.

en: This field cannot be moved until its changes have been saved
ko_KR: 변경 사항이 저장될 때까지 이 필드를 이동할 수 없습니다.

en: The string "field_" may not be used at the start of a field name
ko_KR: 문자열 "field_"는 필드 이름의 시작 부분에 사용할 수 없습니다.

en: Field group draft updated.
ko_KR: 필드 그룹 초안을 업대이트했습니다.

en: Field group scheduled for.
ko_KR: 필드 그룹이 예정되어 있습니다.

en: Field group submitted.
ko_KR: 필드 그룹이 제출되었습니다.

en: Field group saved.
ko_KR: 필드 그룹이 저장되었습니다.

en: Field group published.
ko_KR: 필드 그룹이 게시되었습니다.

en: Field group deleted.
ko_KR: 필드 그룹이 삭제되었습니다.

en: Field group updated.
ko_KR: 필드 그룹을 업대이트했습니다.

en: Tools
ko_KR: 도구

en: is not equal to
ko_KR: 같지 않다

en: is equal to
ko_KR: 동일하다

en: Forms
ko_KR: 양식

en: Page
ko_KR: 페이지

en: Post
ko_KR: 게시물

en: Relational
ko_KR: 관계형

en: Choice
ko_KR: 선택하기

en: Basic
ko_KR: 기초

en: Unknown
ko_KR: 알려지지 않은

en: Field type does not exist
ko_KR: 필드 유형이 존재하지 않습니다

en: Spam Detected
ko_KR: 스팸 감지됨

en: Post updated
ko_KR: 글 업대이트

en: Update
ko_KR: 업대이트하기

en: Validate Email
ko_KR: 이매일 확인하기

en: Content
ko_KR: 콘텐츠

en: Title
ko_KR: 제목

en: Edit field group
ko_KR: 필드 그룹 편집하기

en: Selection is less than
ko_KR: 선택이 미만

en: Selection is greater than
ko_KR: 선택이 다음보다 큼

en: Value is less than
ko_KR: 값이 다음보다 작음

en: Value is greater than
ko_KR: 값이 다음보다 큼

en: Value contains
ko_KR: 값은 다음을 포함합니다.

en: Value matches pattern
ko_KR: 값이 패턴과 일치

en: Value is not equal to
ko_KR: 값이 같지 않음

en: Value is equal to
ko_KR: 값은 다음과 같습니다.

en: Has no value
ko_KR: 값이 없음

en: Has any value
ko_KR: 값이 있음

en: Cancel
ko_KR: 취소하기

en: Are you sure?
ko_KR: 확실합니까?

en: %d fields require attention
ko_KR: %d개의 필드에 주의가 필요합니다.

en: 1 field requires attention
ko_KR: 주의가 필요한 필드 1개

en: Validation failed
ko_KR: 검증에 실패했습니다

en: Validation successful
ko_KR: 유효성 검사 성공

en: Restricted
ko_KR: 제한했습니다

en: Collapse Details
ko_KR: 세부 정보 접기

en: Expand Details
ko_KR: 세부정보 확장하기

en: Uploaded to this post
ko_KR: 이 게시물에 업로드됨

[ctx: verb]
en: Update
ko_KR: 업대이트하기

[ctx: verb]
en: Edit
ko_KR: 편집하기

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page
ko_KR: 페이지를 벗어나면 변경 한 내용이 손실 됩니다

en: File type must be %s.
ko_KR: 파일 유형은 %s여야 합니다.

en: or
ko_KR: 또는

en: File size must not exceed %s.
ko_KR: 파일 크기는 %s를 초과할 수 없습니다.

en: File size must be at least %s.
ko_KR: 파일 크기는 %s 이상이어야 합니다.

en: Image height must not exceed %dpx.
ko_KR: 이미지 높이는 %dpx를 초과할 수 없습니다.

en: Image height must be at least %dpx.
ko_KR: 이미지 높이는 %dpx 이상이어야 합니다.

en: Image width must not exceed %dpx.
ko_KR: 이미지 너비는 %dpx를 초과할 수 없습니다.

en: Image width must be at least %dpx.
ko_KR: 이미지 너비는 %dpx 이상이어야 합니다.

en: (no title)
ko_KR: (제목 없음)

en: Full Size
ko_KR: 전체 크기

en: Large
ko_KR: 크기가 큰

en: Medium
ko_KR: 중간

en: Thumbnail
ko_KR: 썸네일

en: (no label)
ko_KR: (라벨 없음)

en: Sets the textarea height
ko_KR: 문자 영역의 높이를 설정하기

en: Rows
ko_KR: 행

en: Text Area
ko_KR: 텍스트 영역

en: Prepend an extra checkbox to toggle all choices
ko_KR: 모든 선택 항목을 토글하려면 추가 확인란을 앞에 추가하십시오.

en: Save 'custom' values to the field's choices
ko_KR: 선택한 필드에 ‘사용자 정의’값 저장하기

en: Allow 'custom' values to be added
ko_KR: 추가한 ‘사용자 정의’ 값 허용하기

en: Add new choice
ko_KR: 새로운 선택 추가하기

en: Toggle All
ko_KR: 모두 토글하기

en: Allow Archives URLs
ko_KR: 보관소 URLs 허용하기

en: Archives
ko_KR: 아카이브

en: Page Link
ko_KR: 페이지 링크

en: Add
ko_KR: 추가하기

en: Name
ko_KR: 이름

en: %s added
ko_KR: %s 추가됨

en: %s already exists
ko_KR: %s이(가) 이미 존재합니다.

en: User unable to add new %s
ko_KR: 사용자가 새 %s을(를) 추가할 수 없습니다.

en: Term ID
ko_KR: 용어 ID

en: Term Object
ko_KR: 용어 객체

en: Load value from posts terms
ko_KR: 글 용어에서 값 로드하기

en: Load Terms
ko_KR: 용어 로드하기

en: Connect selected terms to the post
ko_KR: 글에 선택한 조건을 연결하기

en: Save Terms
ko_KR: 조건 저장하기

en: Allow new terms to be created whilst editing
ko_KR: 편집하는 동안 생성할 새로운 조건을 허용하기

en: Create Terms
ko_KR: 용어 만들기

en: Radio Buttons
ko_KR: 라디오 버튼

en: Single Value
ko_KR: 단일 값

en: Multi Select
ko_KR: 다중 선택

en: Checkbox
ko_KR: 체크박스

en: Multiple Values
ko_KR: 여러 값

en: Select the appearance of this field
ko_KR: 이 필드의 외관 선택하기

en: Appearance
ko_KR: 외관

en: Select the taxonomy to be displayed
ko_KR: 보일 할 분류를 선택하기

[ctx: No Terms]
en: No %s
ko_KR: %s 없음

en: Value must be equal to or lower than %d
ko_KR: 값은 %d보다 작거나 같아야 합니다.

en: Value must be equal to or higher than %d
ko_KR: 값은 %d 이상이어야 합니다.

en: Value must be a number
ko_KR: 값은 숫자여야 합니다.

en: Number
ko_KR: 숫자

en: Save 'other' values to the field's choices
ko_KR: 선택한 필드에 ‘다른’ 값 저장하기

en: Add 'other' choice to allow for custom values
ko_KR: 사용자 정의 값을 허용하는 ‘기타’ 선택 사항 추가하기

en: Radio Button
ko_KR: 라디오 버튼

en: Define an endpoint for the previous accordion to stop. This accordion will not be visible.
ko_KR: 중지할 이전 아코디언의 끝점을 정의합니다. 이 아코디언은 보이지 않습니다.

en: Allow this accordion to open without closing others.
ko_KR: 다른 아코디언을 닫지 않고 이 아코디언이 열리도록 허용합니다.

en: Multi-expand
ko_KR: 다중 확장

en: Display this accordion as open on page load.
ko_KR: 이 아코디언은 페이지 로드시 열린 것으로 보입니다.

en: Open
ko_KR: 열기

en: Accordion
ko_KR: 아코디언

en: Restrict which files can be uploaded
ko_KR: 업로드 할 수 있는 파일 제한하기

en: File ID
ko_KR: 파일 ID

en: File URL
ko_KR: 파일 URL

en: File Array
ko_KR: 파일 어레이

en: Add File
ko_KR: 파일 추가하기

en: No file selected
ko_KR: 파일이 선택되지 않았습니다

en: File name
ko_KR: 파일 이름

en: Update File
ko_KR: 파일 업대이트하기

en: Edit File
ko_KR: 파일 편집하기

en: Select File
ko_KR: 파일 선택하기

en: File
ko_KR: 파일

en: Password
ko_KR: 비밀번호

en: Specify the value returned
ko_KR: 반환할 값 지정하기

en: Use AJAX to lazy load choices?
ko_KR: 지연 로드 선택에 AJAX를 사용하시겠습니까?

en: Enter each default value on a new line
ko_KR: 새로운 줄에 기본 값 입력하기

[ctx: verb]
en: Select
ko_KR: 선택하기

[ctx: Select2 JS load_fail]
en: Loading failed
ko_KR: 로딩 실패

[ctx: Select2 JS searching]
en: Searching&hellip;
ko_KR: 검색하기&hellip;

[ctx: Select2 JS load_more]
en: Loading more results&hellip;
ko_KR: 더 많은 결과 로드 중&hellip;

[ctx: Select2 JS selection_too_long_n]
en: You can only select %d items
ko_KR: %d 항목만 선택할 수 있어요

[ctx: Select2 JS selection_too_long_1]
en: You can only select 1 item
ko_KR: 항목은 1개만 선택할 수 있습니다

[ctx: Select2 JS input_too_long_n]
en: Please delete %d characters
ko_KR: %d글자를 지우기 바래요

[ctx: Select2 JS input_too_long_1]
en: Please delete 1 character
ko_KR: 글자 1개를 지워주세요

[ctx: Select2 JS input_too_short_n]
en: Please enter %d or more characters
ko_KR: %d 또는 이상의 글자를 입력하시기 바래요

[ctx: Select2 JS input_too_short_1]
en: Please enter 1 or more characters
ko_KR: 글자를 1개 이상 입력하세요

[ctx: Select2 JS matches_0]
en: No matches found
ko_KR: 일치하는 항목이 없습니다

[ctx: Select2 JS matches_n]
en: %d results are available, use up and down arrow keys to navigate.
ko_KR: %d개의 결과가 사용가능하니, 위와 아래 방향키를 이용해 탐색하세요.

[ctx: Select2 JS matches_1]
en: One result is available, press enter to select it.
ko_KR: 1개 결과를 사용할 수 있습니다. 선택하려면 Enter 키를 누르세요.

[ctx: noun]
en: Select
ko_KR: 선택하기

en: User ID
ko_KR: 사용자 아이디

en: User Object
ko_KR: 사용자 객체

en: User Array
ko_KR: 사용자 배열

en: All user roles
ko_KR: 모든 사용자 역할

en: Filter by role
ko_KR: 역할로 필터하기

en: User
ko_KR: 사용자

en: Separator
ko_KR: 분리 기호

en: Select Color
ko_KR: 색상 선택하기

en: Default
ko_KR: 기본

en: Clear
ko_KR: 정리

en: Color Picker
ko_KR: 색상 선택기

[ctx: Date Time Picker JS pmText]
en: PM
ko_KR: 오후

[ctx: Date Time Picker JS amText]
en: AM
ko_KR: 오전

[ctx: Date Time Picker JS selectText]
en: Select
ko_KR: 선택하기

[ctx: Date Time Picker JS closeText]
en: Done
ko_KR: 완료

[ctx: Date Time Picker JS currentText]
en: Now
ko_KR: 현재

[ctx: Date Time Picker JS timezoneText]
en: Time Zone
ko_KR: 시간대

[ctx: Date Time Picker JS microsecText]
en: Microsecond
ko_KR: 마이크로초

[ctx: Date Time Picker JS millisecText]
en: Millisecond
ko_KR: 밀리초

[ctx: Date Time Picker JS secondText]
en: Second
ko_KR: 초

[ctx: Date Time Picker JS minuteText]
en: Minute
ko_KR: 분

[ctx: Date Time Picker JS hourText]
en: Hour
ko_KR: 시간

[ctx: Date Time Picker JS timeText]
en: Time
ko_KR: 시간

[ctx: Date Time Picker JS timeOnlyTitle]
en: Choose Time
ko_KR: 시간 선택하기

en: Date Time Picker
ko_KR: 날짜 시간 선택기

en: Endpoint
ko_KR: 끝점

en: Left aligned
ko_KR: 왼쪽 정렬

en: Top aligned
ko_KR: 상단 정렬

en: Placement
ko_KR: 놓기

en: Tab
ko_KR: 탭

en: Value must be a valid URL
ko_KR: 값은 유효한 URL이어야 합니다.

en: Link URL
ko_KR: 링크 URL

en: Link Array
ko_KR: 링크 어레이

en: Opens in a new window/tab
ko_KR: 새 창/탭에서 열기

en: Select Link
ko_KR: 링크 선택하기

en: Link
ko_KR: 링크

en: Email
ko_KR: 이매일

en: Step Size
ko_KR: 단계 크기

en: Maximum Value
ko_KR: 최대값

en: Minimum Value
ko_KR: 최소값

en: Range
ko_KR: 범위

en: Both (Array)
ko_KR: 모두(배열)

en: Label
ko_KR: 레이블

en: Value
ko_KR: 값

en: Vertical
ko_KR: 수직

en: Horizontal
ko_KR: 수평

en: red : Red
ko_KR: 빨강 : 빨강

en: For more control, you may specify both a value and label like this:
ko_KR: 더 많은 제어를 위해 다음과 같이 값과 레이블을 모두 지정할 수 있습니다.

en: Enter each choice on a new line.
ko_KR: 새 줄에 각 선택 항목을 입력합니다.

en: Choices
ko_KR: 선택하기

en: Button Group
ko_KR: 버튼 그룹

en: Select multiple values?
ko_KR: 여러 값을 선택하시겠습니까?

en: Allow Null?
ko_KR: Null을 허용하시겠습니까?

en: Parent
ko_KR: 부모

en: TinyMCE will not be initialized until field is clicked
ko_KR: TinyMCE는 필드를 클릭할 때까지 초기화되지 않습니다.

en: Delay initialization?
ko_KR: 지연 초기화?

en: Show Media Upload Buttons?
ko_KR: 미디어 업로드 버튼을 표시하시겠습니까?

en: Toolbar
ko_KR: 툴바

en: Text Only
ko_KR: 텍스트만

en: Visual Only
ko_KR: 비주얼 전용

en: Visual & Text
ko_KR: 비주얼 및 텍스트

en: Tabs
ko_KR: 탭

en: Click to initialize TinyMCE
ko_KR: TinyMCE를 초기화하려면 클릭하십시오.

[ctx: Name for the Text editor tab (formerly HTML)]
en: Text
ko_KR: 텍스트

en: Visual
ko_KR: 비주얼

en: Value must not exceed %d characters
ko_KR: 값은 %d자를 초과할 수 없습니다.

en: Leave blank for no limit
ko_KR: 제한 없이 비워두세요

en: Character Limit
ko_KR: 글자 수 제한

en: Appears after the input
ko_KR: 입력란 후 나타납니다.

en: Append
ko_KR: 추가하기

en: Appears before the input
ko_KR: 입력란 전에 나타납니다.

en: Prepend
ko_KR: 앞에 추가

en: Appears within the input
ko_KR: 입력란 내에 나타납니다.

en: Placeholder Text
ko_KR: 자리표시자 텍스트

en: Appears when creating a new post
ko_KR: 새 게시물을 작성할 때 나타납니다.

en: Text
ko_KR: 텍스트

en: %1$s requires at least %2$s selection | %1$s requires at least %2$s selections
ko_KR[0]: %1$s에는 %2$s개 이상의 선택 항목이 필요합니다.

en: Post ID
ko_KR: 게시물 ID

en: Post Object
ko_KR: 개체 게시

en: Maximum posts
ko_KR: 최대 게시물

en: Minimum posts
ko_KR: 최소 게시물

en: Featured Image
ko_KR: 특성 이미지

en: Selected elements will be displayed in each result
ko_KR: 선택한 요소가 각 결과에 표시됩니다.

en: Elements
ko_KR: 엘리먼트

en: Taxonomy
ko_KR: 택소노미

en: Post Type
ko_KR: 게시물 유형

en: Filters
ko_KR: 필터

en: All taxonomies
ko_KR: 모든 분류

en: Filter by Taxonomy
ko_KR: 분류로 필터하기

en: All post types
ko_KR: 모든 게시물 유형

en: Filter by Post Type
ko_KR: 글 유형으로 필터하기

en: Search...
ko_KR: 검색하기...

en: Select taxonomy
ko_KR: 분류 선택하기

en: Select post type
ko_KR: 글 유형 선택하기

en: No matches found
ko_KR: 검색 결과가 없습니다

en: Loading
ko_KR: 로딩중

en: Maximum values reached ( {max} values )
ko_KR: 최대 값에 도달함( {max} values ​​)

en: Relationship
ko_KR: 관계

en: Comma separated list. Leave blank for all types
ko_KR: 쉼표로 구분된 목록입니다. 모든 유형에 대해 비워 두십시오.

en: Allowed file types
ko_KR: 허용되는 파일 형식

en: Maximum
ko_KR: 최고

en: File size
ko_KR: 파일 크기

en: Restrict which images can be uploaded
ko_KR: 업로드 할 수 있는 이미지 제한하기

en: Minimum
ko_KR: 최저

en: Uploaded to post
ko_KR: 게시물에 업로드됨

en: All
ko_KR: 모두

en: Limit the media library choice
ko_KR: 미디어 라이브러리 선택 제한하기

en: Library
ko_KR: 라이브러리

en: Preview Size
ko_KR: 미리보기 크기

en: Image ID
ko_KR: 이미지 ID

en: Image URL
ko_KR: 이미지 URL

en: Image Array
ko_KR: 이미지 배열

en: Specify the returned value on front end
ko_KR: 프론트 엔드에 반환 값 지정하기

en: Return Value
ko_KR: 값 반환하기

en: Add Image
ko_KR: 이미지 추가하기

en: No image selected
ko_KR: 선택한 이미지 없음

en: Remove
ko_KR: 제거하기

en: Edit
ko_KR: 편집하기

en: All images
ko_KR: 모든 이미지

en: Update Image
ko_KR: 이미지 업대이트하기

en: Edit Image
ko_KR: 이미지 편집하기

en: Select Image
ko_KR: 이미지 선택하기

en: Image
ko_KR: 이미지

en: Allow HTML markup to display as visible text instead of rendering
ko_KR: 렌더링 대신 보이는 텍스트로 HTML 마크 업을 허용하기

en: Escape HTML
ko_KR: HTML 이탈하기

en: No Formatting
ko_KR: 서식 없음

en: Automatically add &lt;br&gt;
ko_KR: &lt;br&gt; 자동 추가하기

en: Automatically add paragraphs
ko_KR: 단락 자동 추가하기

en: Controls how new lines are rendered
ko_KR: 새 줄이 렌더링되는 방식을 제어합니다.

en: New Lines
ko_KR: 새로운 라인

en: Week Starts On
ko_KR: 주간 시작 날짜

en: The format used when saving a value
ko_KR: 값을 저장할 때 사용되는 형식

en: Save Format
ko_KR: 형식 저장하기

[ctx: Date Picker JS weekHeader]
en: Wk
ko_KR: 주

[ctx: Date Picker JS prevText]
en: Prev
ko_KR: 이전

[ctx: Date Picker JS nextText]
en: Next
ko_KR: 다음

[ctx: Date Picker JS currentText]
en: Today
ko_KR: 오늘

[ctx: Date Picker JS closeText]
en: Done
ko_KR: 완료

en: Date Picker
ko_KR: 날짜 선택기

en: Width
ko_KR: 너비

en: Embed Size
ko_KR: 임베드 크기

en: Enter URL
ko_KR: URL 입력

en: oEmbed
ko_KR: 포함

en: Text shown when inactive
ko_KR: 비활성 상태일 때 표시되는 텍스트

en: Off Text
ko_KR: 오프 텍스트

en: Text shown when active
ko_KR: 활성 상태일 때 표시되는 텍스트

en: On Text
ko_KR: 텍스트에

en: Stylized UI
ko_KR: 양식에 일치하는 UI

en: Default Value
ko_KR: 기본값

en: Displays text alongside the checkbox
ko_KR: 확인란 옆에 텍스트를 표시합니다.

en: Message
ko_KR: 메시지

en: No
ko_KR: 아니요

en: Yes
ko_KR: 예

en: True / False
ko_KR: 허위 사실

en: Row
ko_KR: 열

en: Table
ko_KR: 태이블

en: Block
ko_KR: 블록

en: Specify the style used to render the selected fields
ko_KR: 선택한 필드를 렌더링하는 데 사용하는 스타일 지정하기

en: Layout
ko_KR: 레이아웃

en: Sub Fields
ko_KR: 하위 필드

en: Group
ko_KR: 그룹

en: Customize the map height
ko_KR: 지도 높이 맞춤설정

en: Height
ko_KR: 키

en: Set the initial zoom level
ko_KR: 초기화 줌 레벨 설정하기

en: Zoom
ko_KR: 줌

en: Center the initial map
ko_KR: 초기 맵 중앙에 배치

en: Center
ko_KR: 중앙

en: Search for address...
ko_KR: 주소를 검색하기...

en: Find current location
ko_KR: 현재 위치 찾기

en: Clear location
ko_KR: 위치 지우기

en: Search
ko_KR: 검색하기

en: Sorry, this browser does not support geolocation
ko_KR: 죄송합니다. 이 브라우저는 지리적 위치를 지원하지 않습니다.

en: Google Map
ko_KR: 구글지도

en: The format returned via template functions
ko_KR: 템플릿 함수를 통해 반환되는 형식

en: Return Format
ko_KR: 반환 형식

en: Custom:
ko_KR: 사용자화:

en: The format displayed when editing a post
ko_KR: 게시물을 편집할 때 표시되는 형식

en: Display Format
ko_KR: 표시 형식

en: Time Picker
ko_KR: 시간 선택기

note: translators: counts for inactive field groups
en: Inactive <span class="count">(%s)</span> | Inactive <span class="count">(%s)</span>
ko_KR[0]: 비활성 <span class="count">(%s)</span>

en: No Fields found in Trash
ko_KR: 휴지통에서 필드를 찾을 수 없습니다.

en: No Fields found
ko_KR: 필드를 찾을 수 없음

en: Search Fields
ko_KR: 필드 검색하기

en: View Field
ko_KR: 필드보기

en: New Field
ko_KR: 새 필드

en: Edit Field
ko_KR: 필드 편집하기

en: Add New Field
ko_KR: 새로운 필드 추가하기

en: Field
ko_KR: 필드

en: Fields
ko_KR: 필드

en: No Field Groups found in Trash
ko_KR: 휴지통에서 필드 그룹을 찾을 수 없습니다.

en: No Field Groups found
ko_KR: 필드 그룹을 찾을 수 없음

en: Search Field Groups
ko_KR: 필드 그룹 검색하기

en: View Field Group
ko_KR: 필드 그룹 보기

en: New Field Group
ko_KR: 새 필드 그룹

en: Edit Field Group
ko_KR: 필드 그룹 편집하기

en: Add New Field Group
ko_KR: 새 필드 그룹 추가하기

en: Add New
ko_KR: 새로 추가하기

en: Field Group
ko_KR: 필드 그룹

en: Field Groups
ko_KR: 필드 그룹

note: Description of the plugin
en: Customize WordPress with powerful, professional and intuitive fields.
ko_KR: 강력하고 전문적이며 직관적인 필드로 워드프레스를 사용자 정의하십시오.

note: Plugin Name of the plugin
en: Advanced Custom Fields
ko_KR: 고급 사용자 정의 필드
